Morrosko laztana
Idahotik iritsi zen,
Izena zuen Mike.
Mike Aguirre, dantzaria
"nice Basque-American"
Uda batez, hamar egun,
bederatzi gaba, ze gaba!
Itsasoaz bestaldean
Alice zegoen zain.
Mike!
Aurresku bat,
izerdi tanta bi
begiradak gurutzatuz...
Igurtzien zain!
Morrosko laztana!
Uste gabe, don't know why?!
Desire!, desioa.
Ai nire dantzari gozo
Zure zain, esperoan...
Aurreskua dantza zoli
zure pausoetan
Horren sendo, horren gizon
hanka goratzean.
Ez zenuen ezagutzen
zure alde hori, ez horixe!
Iluntzean, ohatzean,
beti "mutil-dantza"!
Mike!
Eta oraindik
Orain zuk, orain nik
itsasoa gurutzatuz
dantzatzen dugu,
Morrosko laztana!
Uste gabe, don't know why?!
Desire!, desioa.
Ai nire dantzari gozo
Zure zain, esperoan...
Morrosko laztana
Desde Idaho llegó,
Con el nombre de Mike.
Mike Aguirre, bailarín
'bonito vasco-americano'
Un verano, diez días,
nueve noches, ¡qué noches!
Al otro lado del mar
Alice esperaba.
¡Mike!
Un aurresku,
dos vueltas de pañuelo
cruzando miradas...
Esperando el baile!
¡Morrosko laztana!
Sin saber por qué?!
¡Deseo!, deseo.
Oh mi alegre bailarín
Te espero, en espera...
El aurresku, baile valiente
en tus pasos
Eso es serio, ese hombre
con la mano en alto.
No conocías
ese lado tuyo, ¡no eso!
Al anochecer, en la hierba,
siempre 'baile de chicos'!
¡Mike!
Y todavía
Ahora tú, ahora yo
cruzando el mar
bailamos,
Morrosko laztana!
Sin saber por qué?!
¡Deseo!, deseo.
Oh mi alegre bailarín
Te espero, en espera...