El Perdedor (Un As En El Bolsillo)
La campana sonó por última vez
Un silencio precario, mil gritos que han de esperar
Seis pasos que dudan llegar hasta el rincón,
Una leve sonrisa no oculta el dolor
Un gesto cansado dibuja con sangre
Huellas de una lucha que aún no se acabó
El juez levantó un puño que no es el tuyo,
El golpe más duro, haber perdido.
Aunque hoy te tocó perder,
Tú sabes que mañana,
Escondes un as en el bolsillo,
La suerte te sonseirá.
The Loser (An Ace Up Your Sleeve)
The bell rang for the last time
A fragile silence, a thousand screams waiting
Six hesitant steps to the corner,
A faint smile can’t hide the pain
A weary gesture draws with blood
Traces of a fight that’s not over yet
The judge raised a fist that’s not yours,
The hardest blow, losing it all.
Even though today you lost,
You know that tomorrow,
You’ve got an ace up your sleeve,
Luck will smile on you.