Somos
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos la tierra que hoy se levanta!
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos mi gente que hoy se levanta!
Democracia de la mentira,
Independencia los de arriba.
La selva es materia prima
De los negocios de U.S.A y China
Sangre indígena y campesina
Tiñe de rojo nuestras semillas
Con sus derrames de petróleo
Matan los mares
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos la tierra que hoy se levanta!
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos mi gente que hoy se levanta!
200 Años de independencia
500 Años de oscuridad (dirás)
Espadazos y pistola
Gobiernan cuan libertad
Revoluciones de nobles y papel
Los de abajo no tienen que comer
Se llevan todo sin permiso
El agua, el oro y nuestros hijos
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos la tierra que hoy se levanta!
Somos el sol (somos el sol), el viento, el mar (el viento el mar)
Somos mi gente que hoy se levanta!
¡Somos el sol!
Nous sommes
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes la terre qui se lève aujourd'hui !
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes mon peuple qui se lève aujourd'hui !
Démocratie du mensonge,
Indépendance pour les puissants.
La jungle est matière première
Pour les affaires des U.S.A et de la Chine.
Sang indigène et paysan
Teint de rouge nos semences
Avec leurs déversements de pétrole
Ils tuent les mers.
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes la terre qui se lève aujourd'hui !
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes mon peuple qui se lève aujourd'hui !
200 ans d'indépendance,
500 ans d'obscurité (tu diras)
Coup d'épée et pistolet
Gouvernent comme liberté.
Révolutions de nobles et de papier
Les d'en bas n'ont rien à manger.
Ils prennent tout sans permission,
L'eau, l'or et nos enfants.
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes la terre qui se lève aujourd'hui !
Nous sommes le soleil (nous sommes le soleil), le vent, la mer (le vent, la mer)
Nous sommes mon peuple qui se lève aujourd'hui !
Nous sommes le soleil !