Oorlog
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Als wij elkaar met blikken doden
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar onszelf te zijn verboden
Is hij altijd bij ons
Sluimert hij in jou en mij
Sluipt hij door gedachtengangen rond
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Wanneer begint de woede
Is de woede ook in ons
Als wij elkaar niet meer verdragen
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar het huis uit jagen
Is hij altijd bij ons
Rust hij slapend op een plein
Waar mensen buiten zitten in de zon
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Da da da dada
Da da da dada
Da da da dada
Is hij altijd bij ons
Ligt hij rustend op het veld
Waar het koren staat te wuiven in de wind
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Laten wij dan vrede sluiten
Laten wij dan vrede sluiten
Guerra
¿Cuándo comienza la guerra
Hay guerra entre nosotros
Si nos matamos con la mirada
¿Cuándo comienza la locura
Está la locura entre nosotros
Si nos prohibimos ser nosotros mismos
¿Siempre está con nosotros
Duerme en ti y en mí
Se desliza por los pasillos de nuestros pensamientos
¿Cuándo comienza la guerra
Hay guerra entre nosotros
¿Cuándo comienza la ira
Está la ira también en nosotros
Si ya no nos soportamos
¿Cuándo comienza la locura
Está la locura entre nosotros
Si nos echamos de casa
¿Siempre está con nosotros
Descansa dormido en una plaza
Donde la gente está afuera bajo el sol
¿Cuándo comienza la guerra
Hay guerra entre nosotros
Da da da dada
Da da da dada
Da da da dada
¿Siempre está con nosotros
Descansa en el campo
Donde las espigas ondean con el viento
¿Cuándo comienza la guerra
Hay guerra entre nosotros
Entonces hagamos la paz
Entonces hagamos la paz