Silhouet
Nu wij elkaar al zolang kennen
Dat ik met mijn ogen dicht
Jouw silhouet teken op het laken
En alle lijnen van jouw gezicht
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Door jou uit mijn evenwicht
Of in verlegenheid gebracht werd
Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat
Wij samen zijn
Nu wij elkaar al zolang kennen
Dat ik naast jou in bed
Met open ogen naar jou kijken mag
Of in het bad of op het toilet
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Kwaad zou zijn of in verzet
Of tegen jou zou snauwen
Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat
Wij samen zijn
Silueta
Ahora que nos conocemos desde hace tanto tiempo
Que puedo dibujar tu silueta en la sábana
Con los ojos cerrados
Y todas las líneas de tu rostro
¿Dirías que nunca más
Me desequilibraste
O me avergonzaste?
Pero nada está más lejos de la verdad
Nada está más lejos de la verdad
Nada está más lejos de la verdad
Y más valioso que
Estar juntos
Ahora que nos conocemos desde hace tanto tiempo
Que puedo mirarte a los ojos
Mientras estoy junto a ti en la cama
O en el baño o en el inodoro
¿Dirías que nunca más
Estaría enojado o en resistencia
O te hablaría bruscamente?
Pero nada está más lejos de la verdad
Nada está más lejos de la verdad
Nada está más lejos de la verdad
Y más valioso que
Estar juntos