Nachtmerrie
ze zitten allemaal naar mij te kijken
ik heb kennelijk de beurt
ik merk het dus weer veel te laat
ik weet niet waar het over gaat
geen idee wat hier gebeurt
mijn tas zit vol verkeerde boeken
agenda is volkomen leeg
toe maar, zegt de lerares
ben jij alweer niet bij de les?
o ik wou maar dat ze zweeg
dit is vast een misverstand
ik ben weer in de klas beland
echt ik heb dat rotexamen zoveel jaar geleden al gedaan
ga jij maar even op de gang staan!
dit is een nachtmerrie
een nachtmerrie
een nachtmerrie op hol
de rector kijkt in zijn papieren
al die tijd laat hij me staan
ik moet ontzettend naar de plee
straks geeft hij me strafdictee
mijn hele middag naar de maan
hoor eens, had ik willen zeggen,
wat is dit in vredesnaam voor poppenkast?
oe dan kijkt hij me eindelijk aan
het is om door de grond te gaan
heb jij in je broek geplast?
dit is vast een misverstand
ik ben weer in de klas beland
echt ik heb dat rotexamen zoveel jaar geleden al gedaan
ga jij maar even op de gang staan!
dit is een nachtmerrie
een nachtmerrie
een nachtmerrie op hol
ik wil eraf!
Pesadilla
Todos me están mirando
Parece que me toca a mí
Me doy cuenta demasiado tarde
No sé de qué se trata
No tengo idea de lo que está pasando
Mi mochila está llena de libros equivocados
Mi agenda está completamente vacía
Adelante, dice la profesora
¿Otra vez no estás prestando atención?
Ojalá se callara
Esto debe ser un malentendido
Me encuentro de nuevo en clase
De verdad, hice ese maldito examen hace tantos años
¡Ve a esperar afuera!
Esto es una pesadilla
Una pesadilla
Una pesadilla descontrolada
El director revisa sus papeles
Me hace esperar todo ese tiempo
Tengo que ir urgentemente al baño
Luego me dará una dictado de castigo
Mi tarde entera arruinada
Escucha, quería decir
¿Qué tipo de circo es este?
Entonces finalmente me mira
Es para morirse de vergüenza
¿Te has orinado?
Esto debe ser un malentendido
Me encuentro de nuevo en clase
De verdad, hice ese maldito examen hace tantos años
¡Ve a esperar afuera!
Esto es una pesadilla
Una pesadilla
Una pesadilla descontrolada
¡Quiero salir de aquí!