395px

Voz Interior

Dog In The Parallel World Orchestra

Koe-voicE-

だれにでもいいてがみをかこうこえにできないきもちを
Dare ni de mo ii tegami wo kakou koe ni dekinai kimochi wo
よぎなくよぎなくよぎなくけさられてったこころのさけびを
Yoginaku yoginaku yoginaku kesaretetta kokoro no sakebi wo

ぼくにとってきみにとってふたしかなことばっかりでかまわない
Boku ni totte kimi ni totte futashika na koto bakkari de kamawanai
たしかなことばなんてなくていいさ
Tashikana kotoba nante nakute ii sa

うつくしいってなんだんだろうぼくにはなんなんのかわからない
Utsukushii tte nantan darou boku ni wa nannanoka ga wakaranai
みぎむけひだりむけまえのふあんばかりのひびのなかで
Migimuke hidarimuke mae no fuan bakari no hibi no naka de

いばしょなんてどこにもないましかくのへやのすみのすみで
Ibasho nante doko ni mo nai mashikaku no heya no sumi no sumi de
いまはまだことばにできなくても
Ima wa mada kotoba ni dekinakuttemo

"おとな\"ってひとはいうけれどうまくいかないよ
"Otona" tte hito wa iu keredo umaku ikanai yo
いまはなきじゃくるよるがある
Ima wa nakijakuru yoru ga aru
せめてこのさけびごえだけはきみにとどくといいなねがいをいのるよ
Semete kono sakebigoe dake wa kimi ni todoku to ii na negai wo inoru yo

とどくようにとどくならせかいがはてても
Todoku you ni todoku nara sekai ga hatetemo
うたをうたうだろうきみに
Uta wo utau darou kimi ni
とどくようにとどかなくてもさけびごえひとつ
Todoku you ni todokanakutemo sakebigoe hitotsu
このおととたからかに
Kono oto to takaraka ni

とどくようにとどくならせかいがはてても
Todoku you ni todoku nara sekai ga hatetemo
うたをうたうだろうきみに
Uta wo utau darou kimi ni
このうたよひびけきみだけにひびけまっすぐにひびけ
Kono uta yo hibike kimi dake ni hibike massugu ni hibike
このおととたからかに
Kono oto to takaraka ni

"こども\"ってひとはいうけれどうまくわらえないよ
"Kodomo" tte hito wa iu keredo umaku waraenai yo
だってさびしくってひどくさむい
Datte sabishikutte hidoku samui

こののどがさけてほんとうにぼくのせかいがおわるとき
Kono nodo ga sakete hontou ni boku no sekai ga owaru toki
みえるだろうきこえるだろう
Mieru darou kikoeru darou
いま、きみがよんだこえがさきほこるだろう
Ima, kimi ga yonda koe ga sakihokoru darou

Voz Interior

Puede que esté bien escribir cartas a cualquiera, pero no puedo expresar mis sentimientos con palabras
Incesantemente, sin cesar, sin cesar, mi corazón sofocó el grito

Para mí, para ti, no me importa solo las cosas inciertas
No necesito palabras seguras

¿Qué significa ser hermoso? No lo entiendo en absoluto
Mirando a la derecha, mirando a la izquierda, solo ansiedad por delante en mis días

No hay lugar para mí en ninguna parte, en la esquina de una habitación claramente
Aunque aún no pueda ponerlo en palabras

Los adultos dicen que debería estar bien, pero no va bien
Ahora hay noches en las que lloro
Al menos deseo que este grito llegue solo a ti

Aunque llegue, aunque llegue, incluso si el mundo termina
Cantaré una canción para ti
Aunque no llegue, aunque no llegue, solo un grito
Este sonido resuena brillantemente

Aunque llegue, aunque llegue, incluso si el mundo termina
Cantaré una canción para ti
Esta canción resuena, resuena solo en ti, resuena directamente, resuena brillantemente

Los niños dicen que debería estar bien, pero no puedo reír bien
Porque estoy solo y hace mucho frío

Cuando mi garganta se cierre, ¿veré realmente el final de mi mundo?
¿Lo veré? ¿Lo escucharé?
Ahora, la voz que llamaste seguramente florecerá