395px

Buena pelea y promesa para ti

Dogenzaka Kudari Tai

Good Fight & Promise You

I promise you to sing my "destiny song".
I won't leave you, i won't say goodbye.

Now's the time, we are on the line.
To start fighting with the hardest fearless enemy.
No more tears, let's have a good fight.
No one knows for sure the outcome who will win the match.

When you cry.
When you're down.
When you feel sorry for me.
I will try, my best for you.
So someday, smile again!

I promise you to sing my "destiny song".
I won't leave you, i won't say goodbye.

Don't be afraid, let's dream again.
For me this fate is truth.
Don't be afraid, let's dream again.
I promise you to fight!

Buena pelea y promesa para ti

Te prometo cantar mi 'canción del destino'.
No te dejaré, no diré adiós.

Ahora es el momento, estamos en la línea.
Para empezar a luchar con el enemigo más temerario.
No más lágrimas, tengamos una buena pelea.
Nadie sabe con certeza quién ganará el combate.

Cuando lloras.
Cuando estás abatido.
Cuando te sientes mal por mí.
Haré mi mejor esfuerzo por ti.
¡Así que algún día, sonríe de nuevo!

Te prometo cantar mi 'canción del destino'.
No te dejaré, no diré adiós.

No tengas miedo, soñemos de nuevo.
Para mí este destino es verdad.
No tengas miedo, soñemos de nuevo.
¡Te prometo luchar!

Escrita por: Totalfat