Christmas
I drank myself stupid and ate far too much
Had sex with the wrong girl
Missed out on the conga line
But i threw up whilst doing the moonwalk to mistletoe and wine
And i realised it was time to go when i said to my boss - "a penis you are"
And so i drove home on the ice
Meandering along the busy roads thinking of christ
And then lo through my windscreen came a sleigh oh so bright
Came a snowman so decorative but it was to the brick wall that i said goodnight
How, how had it come to this, i had always been a careful soul
Ho hum this is christmas, a carefree time christmas
This christmas time cares for us all
When i next awoke it was christmas day morning, my mother sat next to me
She said, "son, this is some gift."
As i lay wrapped in plaster, thinking of festivities i'd miss
Like only fools and horses, the queen's speech at three
And an eastender's wedding and nuts
Brazil nuts and walnuts and wine
And more wine and pudding and turkey
Give me turkey, i want turkey, more turkey please, turkey, more
Oh jesus christ, i am so lucky
Jesus christ, did i deserve this?
Jesus christ, who is my saviour?
Is it you jesus i can't dismiss?
How, how had it come to this, i had always been a careful soul
Ho hum this is christmas, a carefree time christmas
This chrismas time cares for us all
And i won't get depressed in january
And i won't worry about what to buy
And i won't feel that i need to smile
And i won't think of santa again or at least for a while...
Navidad
Me emborraché hasta quedar estúpido y comí demasiado
Tuve sexo con la chica equivocada
Me perdí en la fila de la conga
Pero vomité mientras hacía el moonwalk al son de muérdago y vino
Y me di cuenta de que era hora de irme cuando le dije a mi jefe - 'eres un pene'
Y así que conduje a casa sobre el hielo
Caminando por las concurridas calles pensando en Cristo
Y entonces, a través de mi parabrisas, llegó un trineo tan brillante
Llegó un muñeco de nieve tan decorativo, pero fue al muro de ladrillos al que le di las buenas noches
¿Cómo, cómo había llegado a esto? Siempre había sido cuidadoso
Este es Navidad, un tiempo despreocupado, Navidad
Esta Navidad cuida de todos nosotros
Cuando volví en mí, era la mañana de Navidad, mi madre estaba a mi lado
Ella dijo, 'hijo, este es un regalo'
Mientras yacía envuelto en yeso, pensando en las festividades que me perdería
Como 'Sólo Fools and Horses', el discurso de la reina a las tres
Y una boda de 'Eastenders' y nueces
Nueces de Brasil y nueces y vino
Y más vino y pudín y pavo
Dame pavo, quiero pavo, más pavo por favor, pavo, más
Oh Jesucristo, soy tan afortunado
Jesucristo, ¿me lo merezco?
Jesucristo, ¿quién es mi salvador?
¿Eres tú Jesús a quien no puedo ignorar?
¿Cómo, cómo había llegado a esto? Siempre había sido cuidadoso
Este es Navidad, un tiempo despreocupado, Navidad
Esta Navidad cuida de todos nosotros
Y no me deprimiré en enero
Y no me preocuparé por qué comprar
Y no sentiré que necesito sonreír
Y no pensaré en Papá Noel de nuevo, al menos por un tiempo...