Road goes ever on
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the road has gone,
And I must follow it, if I can
Pursuing it with weary feet,
Until it joins some larger way,
Where many paths and errands meet.
And wither then? I cannot say.
The Road goes ever on and on
Out from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
Let others follow it who can!
But I at last with weary feet
Will turn towards the lighted inn,
My evening-rest and sleep to meet.
El camino sigue siempre adelante
El camino sigue siempre adelante
Hacia abajo desde la puerta donde comenzó.
Ahora lejos ha ido el camino,
Y debo seguirlo, si puedo
Persiguiéndolo con pies cansados,
Hasta que se una a algún camino más grande,
Donde se encuentran muchos caminos y encargos.
¿Y luego qué? No puedo decir.
El camino sigue siempre adelante
Hacia afuera desde la puerta donde comenzó.
Ahora lejos ha ido el camino,
¡Que otros lo sigan si pueden!
Pero yo finalmente con pies cansados
Me dirigiré hacia la posada iluminada,
Para encontrarme con mi descanso nocturno y sueño.