Nine to Five
Tumble Out of Bed and Stumble to the Kitchen;
Pour Myself a Cup of Ambition,
And Yawn, and Stretch, and Try to Come to Life.
Jump in the Shower, and the Blood Starts Pumping;
Out On the Street, the Traffic Starts Jumping,
With Folks Like Me On the Job From Nine to Five.
Chorus: 1,3,5.
Nine to Five, What a Way to Make a Living;
Barely Getting By,it's All Taking and no Giving.
They Just Use Your Mind, and (Depending On Verse) "They Never Give You" Or
"You Never Get The" Credit; It's Enough to Drive You Crazy, If You Let It.
Verse 2
They Let You Dream Just to Watch Them Shatter;
You're Just a Step On the Boss Man's Ladder,
But You've Got Dreams He'll Never Take Away.
In the Same Boat With a Lot of Your Friends;
Waitin' For the Day Your Ship'll Come In,
And the Tide's Gonna Turn, and It's All Gonna Roll Your Way.
Chorus: 2
Nine to Five, For Service and Devotion;
You Would Think That I Would Deserve a Fair Promotion;
Want to Move Ahead, But the Boss Won't Seem to Let Me.
I Swear Some-times, That Man Is Out to Get Me.
Chorus: 4,6.
Nine to Five, They've Got You Where They Want You;
There's a Better Life, and You Dream About It, Don't You?
It's a Rich Man's Game, no Matter What They Call It;
And You Spend Your Life Putting Money in His Pocket.
Van Negen tot Vijf
Rol uit bed en strompel naar de keuken;
Schenk mezelf een kopje ambitie in,
En ga geeuwen, rekken, en probeer weer wakker te worden.
Spring onder de douche, en het bloed begint te stromen;
Buiten op straat, begint het verkeer te stuiteren,
Met mensen zoals ik aan het werk van negen tot vijf.
Refrein: 1,3,5.
Van negen tot vijf, wat een manier om te leven;
Bijna rondkomen, het is alleen maar nemen en geen geven.
Ze gebruiken alleen je verstand, en (afhankelijk van het vers) "Ze geven je nooit" Of
"Je krijgt nooit de" erkenning; het is genoeg om je gek te maken, als je het laat gebeuren.
Vers 2
Ze laten je dromen, alleen om te zien hoe ze in duigen vallen;
Je bent gewoon een trede op de ladder van de baas,
Maar je hebt dromen die hij je nooit kan afnemen.
In hetzelfde schuitje met veel van je vrienden;
Wachtend op de dag dat jouw schip binnenkomt,
En de getijden gaan keren, en alles gaat jouw kant op.
Refrein: 2
Van negen tot vijf, voor service en toewijding;
Je zou denken dat ik een eerlijke promotie verdien;
Wil vooruit, maar de baas lijkt me niet te laten gaan.
Ik zweer soms, die man is uit op mij.
Refrein: 4,6.
Van negen tot vijf, ze hebben je waar ze je willen;
Er is een beter leven, en je droomt ervan, toch?
Het is een spel voor rijke mannen, wat ze het ook noemen;
En je besteedt je leven aan het vullen van zijn zakken.