Só o Amor Constroi
Só o amor constrói
Autores: Dom e Domingos Leoni
Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Um povo todo pelos seus caminhos se encontrar
Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Você e eu, e toda nossa gente se abraçar
Eu quero te abraçar
Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Passando na calçada ver crianças a brincar
Eu quero ver, minha gente eu quero ver,
Nos campos e cidades a alegria quero encontrar
Eu quero encontrar
Não quero ver, não, não quero ver
O choro atrás dos rastros que você deixar,
O conflito dominar, as novas gerações,
O desamor e a tristeza em tantos corações
Só o amor constrói
Por favor plante uma flor
Prá florir nosso país,
Quem destrói a paz
Não verá jamais
Um irmão feliz
Nur die Liebe baut
Nur die Liebe baut
Autoren: Dom und Domingos Leoni
Ich will sehen, Leute, ich will sehen,
Ein Volk, das sich auf seinen Wegen trifft.
Ich will sehen, Leute, ich will sehen,
Du und ich, und all unsere Leute, die sich umarmen.
Ich will dich umarmen.
Ich will sehen, Leute, ich will sehen,
Auf dem Bürgersteig Kinder spielen sehen.
Ich will sehen, Leute, ich will sehen,
In den Feldern und Städten die Freude finden.
Ich will sie finden.
Ich will nicht sehen, nein, ich will nicht sehen,
Die Tränen hinter den Spuren, die du hinterlässt,
Den Konflikt, der dominiert, die neuen Generationen,
Die Lieblosigkeit und die Traurigkeit in so vielen Herzen.
Nur die Liebe baut.
Bitte pflanze eine Blume,
Damit unser Land erblüht.
Wer den Frieden zerstört,
Wird niemals sehen,
Ein glückliches Geschwister.