395px

Wat Zijn De Wolken

Domenico Modugno

Cosa Sono Le Nuvole

Che io possa esser dannato
Se non ti amo
E se così non fosse
Non capirei più niente
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così

Ahh ma l'erba soavemente delicata
Di un profumo che da gli spasimi
Ahh tu non fossi mai nata
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così

Il derubato che sorride
Ruba qualcosa al ladro
Ma il derubato che piange
Ruba qualcosa a se stesso
Perciò io vi dico
Finché sorriderò
Tu non sarai perduta

Ma queste son parole
E non ho mai sentito
Che un cuore, un cuore affranto
Si cura
L'unico e tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così

Wat Zijn De Wolken

Dat ik vervloekt mag zijn
Als ik je niet liefheb
En als dat zo was
Zou ik niets meer begrijpen
Al mijn dolle liefde
Blowt de lucht
Blowt de lucht
Zo

Ahh maar het gras zo zacht en fijn
Met een geur die pijnigt
Ahh had je maar nooit bestaan
Al mijn dolle liefde
Blowt de lucht
Blowt de lucht
Zo

De beroofde die glimlacht
Steelt iets van de dief
Maar de beroofde die huilt
Steelt iets van zichzelf
Daarom zeg ik je
Zolang ik lach
Zul je niet verloren zijn

Maar dit zijn woorden
En ik heb nooit gehoord
Dat een hart, een gebroken hart
Geneest
De enige en al mijn dolle liefde
Blowt de lucht
Blowt de lucht
Zo

Escrita por: Pier Paolo Pasolini