Filhas, Mães, Irmãs
Um de vocês vai dizer que não viu nada, não ouviu nada.
Um de vocês vai me dizer 'vai devagar, sem acusar'.
A violência se faz,
A indiferença se faz
A intolerância se faz sem testemunha,
Dentro de casa, nas ruas do subúrbio,
Dentro de casamentos e nas delegacias.
Não faz mal pensar que não se está só.
Não faz mal pensar que não se está só.
Hijas, Madres, Hermanas
Uno de ustedes dirá que no vio nada, no escuchó nada.
Uno de ustedes me dirá 've despacio, sin acusar'.
La violencia se hace,
La indiferencia se hace
La intolerancia se hace sin testigo,
Dentro de casa, en las calles de los suburbios,
Dentro de los matrimonios y en las comisarías.
No está mal pensar que no se está solo.
No está mal pensar que no se está solo.