395px

Oh Kumpel

Dominguinhos

Ô Xará

Estou apaixonado Xará,
Mais apoquentado xará
De cabeça quente, coração doendo
Remoendo, remoendo, to que é fogo só
Eu aqui nessa goteira
Ela ai no forró
Rebolando, rebolando, rebolando
Zombando da minha dor
Que adianta ter dinheiro
Mais ser pobre de amor

Daria tudo que tenho
Pra ganhar seu coração
Me faço cabra valente
Mas não passo de um chorão
Quando estou distante dela
Não posso me controlar
Ô Xará, ô xará
Essa mulher ainda vai me matar

Oh Kumpel

Ich bin verliebt, Kumpel,
Doch auch gequält, Kumpel.
Mit heißem Kopf, das Herz schmerzt,
Grübelnd, grübelnd, ich brenne nur.
Ich hier unter dem Tropfen,
Sie dort beim Forró,
Wackelnd, wackelnd, wackelnd,
Verspottet meinen Schmerz.
Was nützt es, Geld zu haben,
Wenn ich arm an Liebe bin?

Ich würde alles geben,
Um dein Herz zu gewinnen.
Ich tu so, als wär ich stark,
Doch ich bin nur ein Heulsuse.
Wenn ich von ihr entfernt bin,
Kann ich mich nicht beherrschen.
Oh Kumpel, oh Kumpel,
Diese Frau wird mich noch umbringen.