Depois da Chuva
Ainda me lembro daquela noite vazia
O escuro no céu, sussurros que o vento trazia.
O frio já não era o mesmo, o medo então existia.
Trovões limpam o céu, uma lágrima que escorria.
Ainda enxugo as minhas lágrimas,
Tocam o chão para então deixar.
O seu olhar que me acalmava ( eu deixo ir )
Mas não verei depois que a chuva passar.
Eu sempre quis ouvir a sua voz mais uma vez,
Me despedir com um sorriso e um adeus.
O seu abraço me envolvia como ninguém fez,
Eu só queria ouvir a sua voz mais uma vez.
Ainda enxugo as minhas lágrimas,
Tocam o chão para então deixar.
O seu olhar que me acalmava ( eu deixo ir )
Mas não verei depois que a chuva passar.
Después de la lluvia
Aún recuerdo esa noche vacía
La oscuridad en el cielo, susurros que el viento traía.
El frío ya no era el mismo, entonces existía el miedo.
Los truenos limpian el cielo, una lágrima que caía.
Todavía seco mis lágrimas,
Toquen el suelo para luego partir.
Tu mirada que me calmaba (la dejo ir)
Pero no veré después de que pase la lluvia.
Siempre quise escuchar tu voz una vez más,
Despedirme con una sonrisa y un adiós.
Tu abrazo me envolvía como nadie lo hizo,
Solo quería escuchar tu voz una vez más.
Todavía seco mis lágrimas,
Toquen el suelo para luego partir.
Tu mirada que me calmaba (la dejo ir)
Pero no veré después de que pase la lluvia.
Escrita por: Afonso Dibaire