Ponto Zero
Às vezes olho pro céu e lembro do seu nome,
E na parede do quarto gravado tá seu rosto.
Será que alguém explica os sentimentos do homem,
Ou apenas dá palpites falando o seu gosto.
Em algum momento o mundo parou,
E o universo se realinhou,
No ''Ponto Zero'', no ''Ponto Zero''.
Mesmo que eu vá visitar o sul do inferno,
Eu lembrarei do meu mundo em sã consciência.
Independente do tempo, verão ou inverno
Qualquer semelhança não é mera coincidência.
Se no momento mais nada mudou,
Nem se perdeu, nem se transformou.
No ''Ponto Zero'', no ''Ponto Zero''.
Se nós falarmos em guerra, falamos em destruição,
Ao som da minha guitarra soa a melodia
Que pára todos os homens e todo ser que toca o chão,
Onde se nasce e morre em nosso dia-a-dia.
O apocalipse que chegará,
Só é um modo da gente falar.
No ''Ponto Zero'', no ''Ponto Zero''.
No ''Ponto Zero'', no ''Ponto Zero''.
Se no momento mais nada mudou,
Nem se perdeu, nem se transformou.
No ''Ponto Zero'', no ''Ponto Zero''.
Se já aconteceu ou vai acontecer,
Não importa, não se ganha, não se vai perder.
Só de você falar já me tirou do sério,
Cala a boca eu não me importo, eu tô no ''Ponto Zero'.
No ''Ponto Zero'' !
Punto Cero
A veces miro al cielo y recuerdo tu nombre,
Y en la pared de la habitación está grabado tu rostro.
¿Alguien puede explicar los sentimientos del hombre,
O simplemente dar consejos hablando de su gusto?
En algún momento el mundo se detuvo,
Y el universo se realineó,
En el 'Punto Cero', en el 'Punto Cero'.
Aunque vaya a visitar el sur del infierno,
Recordaré mi mundo en sana conciencia.
Independientemente del tiempo, verano o invierno,
Cualquier similitud no es mera coincidencia.
Si en ese momento nada cambió,
Ni se perdió, ni se transformó.
En el 'Punto Cero', en el 'Punto Cero'.
Si hablamos de guerra, hablamos de destrucción,
Al sonido de mi guitarra suena la melodía
Que detiene a todos los hombres y a todo ser que toca el suelo,
Donde se nace y se muere en nuestro día a día.
El apocalipsis que llegará,
Es solo una forma de hablar.
En el 'Punto Cero', en el 'Punto Cero'.
En el 'Punto Cero', en el 'Punto Cero'.
Si en ese momento nada cambió,
Ni se perdió, ni se transformó.
En el 'Punto Cero', en el 'Punto Cero'.
Si ya ocurrió o va a ocurrir,
No importa, no se gana, no se pierde.
Solo con que hables ya me sacaste de quicio,
Cállate, no me importa, estoy en el 'Punto Cero'.
En el 'Punto Cero'!
Escrita por: Afonso Dibaire