Lettre d'amour
T'es en voyage pour quelques joursEt moi j'en profite pour t'écrireC'que j'ai tant d'misère à direDans ma pudeur d'homme en amourEn ton absence j'peux t'parlerDans l'silence j'entend mieux mon cœurDans le noir j'peux regarder ma peurEt je sens les deux se tiraillerL'amour est pas plus grand qu'nous deuxIl a besoin de soleil et d'herbe tendreIl s'impatiente sous les pluies de novembreIl voit le temps qui passe et essaie d'être heureuxL'amour avance comme une rivièreAvec franchise mais en détoursElle prend des pierres et les aiguiseElle en polit d'autres comme du veloursEt l'on avance et l'on se blesseSur ce qu'on voulait une caresseChacun attaque pour se défendreEt l'amour-propre n'est jamais tendreL'amour est pas plus grand qu'nous deuxIl a besoin de soleil et d'herbe tendreIl s'impatiente sous les pluies de novembreIl voit le temps qui passe et essaie d'être heureux
Carta de amor
Tú estás de viaje por unos días
Y yo aprovecho para escribirte
Lo que tanto me cuesta decir
En mi pudor de hombre enamorado
En tu ausencia puedo hablarte
En el silencio escucho mejor mi corazón
En la oscuridad puedo mirar mi miedo
Y siento que ambos se enfrentan
El amor no es más grande que nosotros dos
Necesita sol y hierba tierna
Se impacienta bajo las lluvias de noviembre
Ve pasar el tiempo e intenta ser feliz
El amor avanza como un río
Con franqueza pero con giros
Toma piedras y las afila
Pulimenta otras como terciopelo
Y avanzamos y nos lastimamos
En lo que queríamos una caricia
Cada uno ataca para defenderse
Y el amor propio nunca es amable
El amor no es más grande que nosotros dos
Necesita sol y hierba tierna
Se impacienta bajo las lluvias de noviembre
Ve pasar el tiempo e intenta ser feliz