Tellement on s'aimait
Ils se retrouvent autour d'une tableAu fond à gauche tout près du barLa même table où il y a dix ansIls venaient s'asseoir tous les soirsPour boire aux yeux d'une nouvelle blondeOu pleurer celle qui était partieOu arranger le sort et rêver tout haut dans la nuitIls se demandent où ils en sontSe font des blagues et se taquinentSur les bébés ou le bedonsOu les cheveux qui se déracinentIls sont un peu inconfortablesEn s'informant des vieux amisCeux qui ont roulé sous la tableEt n'en sont jamais ressortisLe temps se perd, le temps sépareLe temps nous vire à l'enversMais le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitLe temps se fâche, le temps est lâcheLe temps nous jette à la merMais le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitQuand la musique devient plus forteAlors on se crie dans l'oreilleQu'on devrait se voir plus souventQue dans le fonds, tout est pareilEt on retourne quelques instantsObserver le fonds de son verreOu regarder quelqu'un qui danseEt nous ressemble sous les lumièresLe temps se perd, le temps sépareLe temps nous vire à l'enversMais le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitLe temps se fâche, le temps est lâcheLe temps nous jette à la merMais le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitQuand la musique se fait plus douceOn laisse couler les confidencesEt peu à peu on lève les voilesSur les longues années de silenceSur les amours et les bataillesSur la carrière et les caressesOn se raconte nos trente ansEntre le rire et la tendresseSi certains rêves se sont enfuisEn emportant dans leurs valisesDes mots d'amour jetés derrièreAvec nos plus belles chemisesD'autres se sont glissés sans bruitEt nous ont laissé par surpriseUn œil ouvert sur la vraie vieEt sur le monde autour de nousIls se retrouvent autour d'une tableAu fond à gauche tout près du barLa même table où il y a dix ansIls venaient s'asseoir tous les soirsDans quelques verres ils seront partisChacun vers son petit bonheurAvec dans un recoin du cœurUne flamme qui brille dans la nuitLe temps se perd, le temps sépareLe temps nous vire à l'enversMais le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitLe temps se fâche, le temps est lâcheLe temps nous jette à la merMais le temps ne nous perdra jamaisNon, le temps ne nous perdra jamaisTellement on s'aimaitTellement on s'aimaitTellement on s'aimaitTellement on s'aimait
Tanto nos amábamos
Se reúnen alrededor de una mesa
En el fondo a la izquierda, cerca del bar
La misma mesa donde hace diez años
Solían sentarse todas las noches
Para brindar a los ojos de una rubia nueva
O llorar por aquella que se fue
O arreglar el destino y soñar en voz alta en la noche
Se preguntan dónde están parados
Se hacen bromas y se molestan
Sobre bebés o panzas
O cabellos que se caen
Se sienten un poco incómodos
Al preguntar por los viejos amigos
Aquellos que rodaron debajo de la mesa
Y nunca salieron de ahí
El tiempo se pierde, el tiempo separa
El tiempo nos da vueltas
Pero el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
El tiempo se enoja, el tiempo es cobarde
El tiempo nos arroja al mar
Pero el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
Cuando la música se pone más fuerte
Entonces nos gritamos al oído
Que deberíamos vernos más seguido
Que en el fondo, todo es igual
Y por un momento volvemos
A observar el fondo de nuestro vaso
O a mirar a alguien que baila
Y se nos parece bajo las luces
El tiempo se pierde, el tiempo separa
El tiempo nos da vueltas
Pero el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
El tiempo se enoja, el tiempo es cobarde
El tiempo nos arroja al mar
Pero el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
Cuando la música se vuelve más suave
Dejamos salir las confidencias
Y poco a poco levantamos el velo
Sobre los largos años de silencio
Sobre los amores y las batallas
Sobre la carrera y las caricias
Nos contamos nuestros treinta años
Entre risas y ternura
Si algunos sueños se han ido
Llevándose en sus maletas
Palabras de amor dejadas atrás
Con nuestras mejores camisas
Otros se han deslizado sin ruido
Y nos han sorprendido
Con un ojo abierto a la vida real
Y al mundo que nos rodea
Se reúnen alrededor de una mesa
En el fondo a la izquierda, cerca del bar
La misma mesa donde hace diez años
Solían sentarse todas las noches
En unos cuantos tragos se habrán ido
Cada uno hacia su pequeña felicidad
Con una llama que brilla en la noche en un rincón del corazón
El tiempo se pierde, el tiempo separa
El tiempo nos da vueltas
Pero el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
El tiempo se enoja, el tiempo es cobarde
El tiempo nos arroja al mar
Pero el tiempo nunca nos perderá
No, el tiempo nunca nos perderá
Tanto nos amábamos
Tanto nos amábamos
Tanto nos amábamos
Tanto nos amábamos