Samazama na Ai
さまざまな愛
Samazama na Ai
まだ長いと言える距離じゃないけと
Mada nagai to ieru kyori ja nai kedo
数えきれないくらいの坂を登ってきた
Kazoekirenai kurai no saka wo nobotte kita
苦しい風 辛い風も 胸で受け止めた
Kurushii kaze tsurai kaze mo Mune de uketometa
少し息切れを感じながらも進んた
Sukoshi ikigire wo kanjinagara mo susunda
自分を守るために 甘えたり愚痴をはいたり
Jibun wo mamoru tame ni Amaetari guchi wo haitari
そういう自分に腹が立つんだろうけと
Sou iu jibun ni hara ga tatsun darou kedo
笑う姿も 涙する姿も 自分だろう
Warau sugata mo namida suru sugata mo jibun darou
誰もが入り込んだ旅路の中て
Daremo ga irikunda tabiji no naka de
迷う日もあるさ 上手く行く日もあるさ
Mayou hi mo aru sa Umaku iku hi mo aru sa
それが僕らさ
Sore ga bokura sa
悲しい出来事につまずいたならは
Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
手をかざすんだ 怖くはないんた
Te wo kazasun da Kowaku wa nain da
風には流れてるさまざまな愛か
Kaze ni wa nagareteru samazama no ai ga
君との思い出が 胸の中で散った
Kimi to no omoide ga Mune no naka de chitta
儚いものなんだって 気づいてたけと
Hakanai mono nan datte Kizuiteta kedo
背伸びして過ごした二人の恋を
Senobi shite sugoshita futari no koi wo
振り返って 君は大きくなるって
Furikaette kimi wa ookiku naru tte
強くなる必要なんかないさ
Tsuyoku naru hitsuyou nanka nai sa
今の自分を愛して歩けよ
Ima no jibun wo aishite aruke yo
強くなった数だけ見失うだろう
Tsuyoku natta kazu dake miushinau darou
あいつの痛みも 君の強がりも
Aitsu no itami mo Kimi no tsuyogari mo
曇るだろう?
Kumoru darou?
すべてがうなずける毎日じゃないさ
Subete ga unazukeru mainichi ja nai sa
争う日もあるさ 分かり合える日もあるさ
Arasou hi mo aru sa wakariaeru hi mo aru sa
それが僕らさ
Sore ga bokura sa
相手の空を泳いで初めて
Aite no sora wo oyoide hajimete
感じるんだ 辿り着くんた
Kanjirun da tadoritsukun da
僕らにだって 流れてる
Bokura ni datte Nagareteru
誰もが入り込んだ旅路の中て
Daremo ga irikunda tabiji no naka de
迷う日もあるさ 上手く行く日もあるさ
Mayou hi mo aru sa Umaku iku hi mo aru sa
それが僕らさ
Sore ga bokura sa
悲しい出来事につまずいたならは
Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
手を差し伸べるさ 怖くなんかないさ
Te wo sashinoberu sa Kowaku nanka nai sa
僕にも流れてる
Boku ni mo nagareteru
さまざまな愛が そう僕にも君にも 絶え間なく流れてる
Samazama no ai ga Sou boku ni mo kimi ni mo Taemanaku nagareteru
さまざまな愛が そう風にも空にも いつだって流れてる
Samazama no ai ga Sou kaze ni mo sora ni mo Itsu datte nagareteru
Amores Diversos
Amores Diversos
Todavía no es una distancia que se pueda llamar larga
He subido innumerables colinas
He soportado vientos dolorosos y difíciles en mi pecho
Avanzando aunque sienta un poco de falta de aire
Para protegerme, a veces me quejo y me quejo
Eso debe enojarme
Tanto la risa como las lágrimas son parte de mí
En el camino que todos hemos recorrido
Hay días de confusión y días en los que todo va bien
Así somos nosotros
Si tropiezas con algo triste
Extiende tu mano, no tengas miedo
El amor diverso fluye con el viento
Los recuerdos contigo se desvanecen en mi corazón
Me di cuenta de lo efímero que son
Mirando hacia atrás en nuestro amor que vivimos intensamente
Dijiste que crecerías
No necesitas volverte fuerte
Ama a quien eres ahora y sigue adelante
Por cada fortaleza que obtengas, perderás algo
¿No se nublará el dolor de él y tu valentía?
No todos los días son claros
Hay días de conflicto y días de entendimiento
Así somos nosotros
Nadando en el cielo del otro por primera vez
Sentirás que has llegado
Incluso para nosotros, fluye
En el camino que todos hemos recorrido
Hay días de confusión y días en los que todo va bien
Así somos nosotros
Si tropiezas con algo triste
Extenderé mi mano, no hay miedo
También fluye en mí
El amor diverso fluye constantemente
El amor diverso fluye siempre en el viento y en el cielo