Slowly
Slowly
Slowly
しずかにながれゆくまちなみの
Shizuka ni nagare yuku machinami no
あおいキャンバスになんどもうつしてる
Aoi kyanbasu ni nandomo utsushiteru
どれくらいたてばきみを
Dore kurai tateba kimi wo
だきしめてあげられるのかな
Dakishimete agerareru no kana
はるかとうくへとつづくみち
Haruka tooku e to tsuzuku michi
ふたりであるいてゆこう
Futari de aruite yukou
ふかくうなずいたすがたはなせなくて
Fukaku unazuita sugata Hanasenakute
あいますぐあいたくて
Ah Ima sugu aitakute
あとうどかぬこのうででかなしみ
Ah Todokanu kono ude de kanashimi
しぼりだしてなみだにすればいいさ
Shiboridashite namida ni sureba ii sa
Slowlyつのるおもいをかぜにのせてつたえたい
Slowly tsunoru omoi wo kaze ni nosete tsutaetai
だからSlowlyきぼうのはねてにとり
Dakara Slowly Kibou no hane Te ni tori
ねがいこめてはなつのさSlowly
Negaikomete hanatsu no sa Slowly
きみからいくつものせつなさと
Kimi kara ikutsumo no setsunasa to
いくつものやさしさをもらった
Ikutsumo no yasashisa wo moratta
いつしかかなうゆめだから」と
"Itsu shika kanau yume dakara" to
ふるえたこえかくして
Furueta koe kakushite
あとうきのはしをかけて
Ah Toki no hashi wo kakete
あかずおおきつばさでたしかに
Ah Kazu ooki tsubasa de tashika ni
わたってゆけるぼくらのあしたへ
Watatte yukeru bokura no ashita e
Slowlyなないろのにじがじゆうみちてかがやくよ
Slowly nanairo no niji ga jiyuu michite kagayaku yo
そしてSlowlyはばたいてゆくのさ
Soshite Slowly Habataite yuku no sa
とりたちのむれにあいをかりてSlowly
Toritachi no mure ni ai wo karite Slowly
あいますぐあいたくて
Ah Ima sugu aitakute
あとうどかぬこのうででかなしみ
Ah Todokanu kono ude de kanashimi
しぼりだしてなみだにすればいいさ
Shiboridashite Namida ni sureba ii sa
Slowlyつのるおもいをかぜにのせてつたえたい
Slowly tsunoru omoi wo kaze ni nosete tsutaetai
だからSlowlyきぼうのはねてにとり
Dakara Slowly Kibou no hane Te ni tori
ねがいこめてはなつのさこのうたがとどくように
Negaikomete hanatsu no sa Kono uta ga todoku you ni
すんだそらをしんじて
Sunda sora wo shinjite
Poco a poco
Poco a poco
Silenciosamente
Las calles fluyen
Reflejándose una y otra vez
En la base azul
¿Hasta qué punto debo construir
Para poder abrazarte?
Un camino que se extiende hacia lejos
Sigamos caminando juntos
Una figura que asiente profundamente
No puedo soltarla
Ah, quiero verte ahora mismo
Ah, la tristeza que no puedo alcanzar con estos brazos
Es mejor exprimirla y convertirla en lágrimas
Poco a poco, quiero transmitir mis sentimientos crecientes al viento
Por eso, poco a poco, tomo las alas de la esperanza en mis manos
Y las libero con un deseo, poco a poco...
De ti he recibido
Tanta tristeza y tanta bondad
'Porque es un sueño que se hará realidad algún día'
Escondiendo esa voz temblorosa
Ah, cruzando el puente del tiempo
Ah, con alas tan grandes
Seguramente podremos llegar a nuestro mañana
Poco a poco, el arcoíris se llena de libertad y brilla
Y luego, poco a poco, volaremos
Prestándole amor a la bandada de pájaros, poco a poco...
Ah, quiero verte ahora mismo
Ah, la tristeza que no puedo alcanzar con estos brazos
Es mejor exprimirla y convertirla en lágrimas
Poco a poco, quiero transmitir mis sentimientos crecientes al viento
Por eso, poco a poco, tomo las alas de la esperanza en mis manos
Y las libero con un deseo, para que esta canción llegue
Creo en el cielo despejado