Sulla Strada
Ho cominciato a camminare sulla strada
volendo rivoluzionare la moda
per il successo che io, desideravo di più
avrei venduto pure il nome di Gesù
Immaginavo fosse fatto quel successo
solo di sogni, di magìa, bellezza e sesso
ma sulla strada scoprii che c'era molto di più
pian piano quindi tutto apparve meno blu
E così, vivendo i camerini e le camere d'albergo
dove qualche volta provo, sgomento
Imparai rapidamente, i segreti del mestiere
e a donare le emozioni, più vere
Tra, feste sacre paesane e bandiere rosse al vento
per cantare un po' di sentimento
Tra, bancarelle e processioni
ho lasciato tante mie... canzoni
Alcune zingare mi lessero la mano
e poi mi dissero : "Che grande e bel destino
dovrai restare però, attento al lupo perché
se mai ti azzanna fa un boccone anche di te."
Ma nessun lupo m'ha azzannato per fortuna
soltanto qualche grosso figlio di puttana
non solo al lupo perciò, dovrai restare attento tu
perché gli umani certo azzannano di più
Dai e dai, notti bianche a chiacchierare, mentre l'auto ti trasporta
verso il sole giù dai monti, al mare
E, sotto gli occhi c'hai gli specchi, dove l'anima in tempesta
si rispecchia e devi ancora far festa
E, che non ci si può fermare, per nessuna cosa al mondo
che lo show deve continuare
E, ti dici che a mollare
ti verrebbero le rughe... nell'anima
Io non credevo che il demonio del successo
per farmi catturare un poco di se stesso
preteso avrebbe da me, un prezzo enorme per sé
un prezzo troppo alto pure per un re
Ma grazie a questo ho visto un fiore quando cresce
e ho visto il punto in cui l'arcobaleno nasce
e ho visto piangere di gioia ed altrettanto di dolore
e ho visto il mondo più che di un esploratore
Pagherò, con paure e con sudore, qualche amico al creatore
ingiustizie e tradimenti, rimpianti
Sì, con vistosi tatuaggi, che mi marcano la pelle
per ogni attimo vissuto, ribelle
Ma, Giulio Cesare diceva, prima di una gran battaglia
quando il cuore ti diventa di paglia:
'Se, noi non ci ritroveremo, alla fine del duello
ricordatevi che è stato...bello.'
En el Camino
Comencé a caminar en el camino
queriendo revolucionar la moda
por el éxito que yo, deseaba más
hubiera vendido incluso el nombre de Jesús
Imaginaba que ese éxito estaba hecho
solo de sueños, magia, belleza y sexo
pero en el camino descubrí que había mucho más
poco a poco todo pareció menos azul
Y así, viviendo los camerinos y las habitaciones de hotel
donde a veces siento, desconcierto
Aprendí rápidamente los secretos del oficio
y a regalar las emociones más verdaderas
Entre fiestas sagradas de pueblo y banderas rojas al viento
para cantar un poco de sentimiento
Entre puestos y procesiones
dejé muchas de mis... canciones
Algunas gitanas me leyeron la mano
y luego me dijeron: 'Qué gran y bello destino
deberás estar atento al lobo porque
si te atrapa, también se comerá un trozo de ti.'
Pero ningún lobo me ha atrapado por suerte
solo algunos hijos de p*** grandes
así que tú también debes estar atento
porque los humanos seguro muerden más
Día tras día, noches en vela charlando, mientras el auto te lleva
hacia el sol desde las montañas, hacia el mar
Y, bajo tus ojos tienes los espejos, donde el alma en tormenta
se refleja y aún debes festejar
Y, que no se puede detener, por nada en el mundo
que el show debe continuar
Y, te dices que si te rindes
te saldrán arrugas... en el alma
No creía que el demonio del éxito
para atraparme un poco de sí mismo
exigiría de mí un precio enorme para él
un precio demasiado alto incluso para un rey
Pero gracias a esto he visto una flor crecer
y he visto el punto donde nace el arcoíris
y he visto llorar de alegría y también de dolor
y he visto el mundo más que un explorador
Pagaré, con miedos y sudor, a algún amigo del creador
injusticias y traiciones, arrepentimientos
Sí, con llamativos tatuajes, que marcan mi piel
por cada momento vivido, rebelde
Pero, Julio César decía, antes de una gran batalla
cuando el corazón se vuelve de paja:
'Si, no nos encontramos al final del duelo
recuerden que fue... hermoso.'