Esperança Moribunda (parte 2)
Meu nome é Angola
sou mulher que chora
e em tudo o que te dei
lágrimas do coração
Mas, já não tenho lágrimas pra chorar
vivo a lamentar
as vidas que a vida roubou
meus filhos vivem a lutar vivem a tentar
encontrar assim uma solução
de uma greve do amor
ou será castigo de Deus
Chora, chora, toda hora
ela chora por Angola
Tenho ali meus filhos
que emigraram noutros anos
atravessaram oceanos
largaram os meus panos
porque eu estou aqui doente
estou aqui à toa
A suku yange kwata ohendau
kapekele otuloa suku yange tukuatisse
vanja omãla vove
momove tuakukolela
kukatisse, kukatisse ndoto
Chora, chora, toda hora
ela chora por Angola
Olhem só pra mim
tanta dor assime o motivo eu nem sei
se é apenas o que eu sei
Mas o amor em mim
não chegou ao fim
sei que ainda vamos ter
harmonia para viver
A riqueza que o meu solo tem
já nem sei se é mal ou bem
eu só sei que alguém nesse nosso vai-vém fica bem
A esperança continua moribunda
ultrapassar esta fase que é imunda
La esperanza moribunda (parte 2)
Mi nombre es Angola
Soy una mujer que llora
y todo lo que te he dado
lágrimas del corazón
Pero ya no tengo lágrimas para llorar
Vivo para llorar
las vidas que la vida ha robado
mis hijos viven luchando en vivo tratando
así que encuentra una solución
de una huelga de amor
o será el castigo de Dios
Llorar, llorar, todo el tiempo
Ella llora por Angola
Tengo a mis hijos allí
que han emigrado en otros años
océanos cruzados
me soltaron la ropa
porque estoy aquí enfermo
Estoy aquí para nada
Un suku yange kwata ohendau
kapekele otuloa suku yange tukuatisse
vanja omâla vove
momove tuakukolela
kukatisse, kukatisse y doto
Llorar, llorar, todo el tiempo
Ella llora por Angola
Mírame a mí
tanto dolor así que la razón por la que ni siquiera sé
si es justo lo que sé
Pero el amor en mí
no llegó al final
Sé que todavía vamos a tener
armonía para vivir
La riqueza que tiene mi tierra
Ya ni siquiera sé si es malo o bueno
Sólo sé que alguien en este busto nuestro se ve bien
La esperanza sigue muriendo
pasar esta etapa que es asquerosa