Laten Wij Moeder Eens Verwennen
Zeg, wat doen we nou met moeder
Wat wanneer, nou in April
In April? O, met de Pasen
Nou, weet iemand wat ze wil?
O, da's waar ook, met de Pasen
Zijn wij dit jaar niet in 't land
Ja, we gaan een week naar Rhodos
Zeker met de Volkskrant
Niet met Pasen, d'r verjaardag
Ze wordt zestig toch, dit jaar
O, dat kan weer lollig worden
'T Hele zwikkie bij mekaar
Wat bedoel je met: Wat doen we
Wil ze soms een feest of zo
O, dat moet ik haar nog vragen
Nee, het gaat om het kado
Ooooooh het kado
Ja, het kado
Nou, ik had gedacht een plaid
Of een aardig tafelkleed
Een tafelkleed heeft niemand meer
Of een mooie poef van leer
Ach, wat heeft ze daar nou an
Nou, wat dachten jullie dan
Geef haar maar een snelkookpan
Dat is toch met hoge druk
En zo'n knop om aan te draaien
Nee, dat is bij haar zo stuk
Weet je nog dat radiootje
Dat ze kreeg op moederdag
'K Geloof dat dat na veertien dagen
Achter bij de vuilnis lag
Elke klok die moeder opwindt
Staat na twee minuten stil
Geef d'r een mecanodoos dan
Kan ze moeren wat ze wil
Zeg jij liever eens iets zinnigs
He wat ben je toch een zak
Laten we met haar gaan eten
Avi Fauna, Jan Tabak
Eten is toch niets bijzonders
Jij doet net of ze nooit eet
Nou, je hoeft niet zo te blaffen
Vraag dan niet of ik iets weet
We geven haar een koffiemolen
Die ze nu heeft wordt zo oud
Alles wat ze heeft wordt ouder
Het wordt tijd dat ze hertrouwt
Met een beetje rijke vent
Kan al die ouwe rotzooi weg
Wat ben jij toch ook een hufter
Het is zonde dat ik 't zeg
Is dat wat, een koffiemolen
Ach, zo'n ding van veertig piek
O, het moet perse weer duur zijn
Anders is het weer niet chique
Het hoeft geen kapitaal te kosten
Geef jij een plantje van een riks
Of een leuke kop en schotel
Als het zo moet geef ik niks
Refr
En het moet iets aardigs wezen
Niet te groot en niet te klein
Iets waaraan ze af kan lezen
Hoe dankbaar we haar zijn
We geven haar een schilderij
Weer zo'n kudde op de hei
Nee, die heeft ze al genoeg
Geef een tegoedbon voor de kroeg
Kan ze eens goed dronken worden
Ja, dat is best leuk misschien
Ach, ze drinkt toch nooit een druppel
Nou, dat heb ik laatst gezien
Toen zag ik haar in Krasnapolsky
In de lounge met tante Cor
Volgens mij waren ze allebei
Zo dronken als een tor
Jij bent gek, dat was 'r vast niet
Wel, ze zwaaide toen ik keek
Wat deed jij? O, ik zat te praten
Over een tweede hypotheek
God, dat moeder aan de drank is
Ja, jij hebt het dus van haar
Zeg, kijk jij es naar je eigen
Nou, hou jij je mond nou maar
Ik hoef niet om de zoveel maanden
Naar Veenhuizen voor een week
Jij moet niet verwonderd wezen
Als ik straks jouw benen breek
Kom nou jongens, geen geruzie
Zeg eens wat ze hebben moet
Wat dacht je van een leren handtas
Met een bijpassende hoed
Geef 'r een paar nieuwe kousen
Kreeg ik vroeger ook van haar
Of zes nieuwe onderbroeken
Ja, hou jij je mond nou maar
Heeft ze niks nodig voor in huis
Ja, een mooie stoel of zo
Of een aardig smyrna-kleedje
Nee, dat vindt ze geen kado
Refr
Laten we haar een huisdier geven
Een boxer of een papegaai
Kan ze 's avonds leuk mee praten
Geef 'r een witte haai
Kan ze 's morgens mee gaan zwemmen
Nee, da's onzin, weet je wat
We geven haar een abonnement
Op een of ander aardig blad
Heb jij moeder ooit zien lezen
Nou, de Story leest ze wel
Jongens wacht es, ja ik weet het
Ze krijgt een reis naar Israël
Ja, ze kan op dak gaan zitten
Ja, dat is toch veel te duur
Als ze wat wil klagen
Doet ze dat maar aan haar eigen muur
Ik heb net een Volvo
Ik ben aan vakantie toe
Kijk, dat is de ware liefde
Van de kinderen tot hun moe
Nee, dat doen we niet met zestig
Met vijfenzestig doen we dat
God, dan kan ze al wel dood zijn
Nou, dan heeft ze pech gehad
Nee, we geven haar een face-lift
Heeft ze niet zo'n ouwe kop
Kan ze weer aan trouwen denken
He, hou daar eens over op
Zullen we haar een bromfiets geven
Ja, da's een leuk idee
Moeten we haar hoog verzekeren
Anders zitten wij ermee
Ja, want met die Volkswagen
Reed ze iedereen in puin
Krijgt ze ook een bromfietshelm
Is ze net Andre van Duin
Nee, zo komen we niet verder
Niemand heeft een goed idee
Laten we maar bloemen sturen
En dan 's avonds een diner
Zou er nou niks aardigs wezen
Niet te groot en niet te klein
Iets waaraan ze af kan lezen
Hoe dankbaar we haar zijn
Zeg, is moeder wel verzekerd
Is ze bij een dooienfonds
Nee, ik geloof niet voor d'r eigen
Ze betaalde wel voor ons
Nou, dat moet dan snel geregeld
Dit is de gelegenheid
Als we steeds maar langer wachten
Zijn we steeds meer centen kwijt
Wou je dan een graf bestellen
Ja, een grafsteen en een kist
Jij bent mal, ze is pas zestig
Nodig heeft ze hem beslist
En dat krijgt ze als kado dus
We bestellen het alleen
En dan geven we haar bloemen
Doe dan maar een krans meteen
Ja, een beetje leuke grafkrans
Niet te groot en niet te klein
Op het lint kan zij dan lezen
Hoe dankbaar we haar zijn
Vamos a consentir a mamá una vez
Dime, ¿qué hacemos ahora con mamá?
Qué tal, ahora en abril
¿En abril? Oh, con la Pascua
¿Alguien sabe qué quiere ella?
Oh, cierto, con la Pascua
Este año no estaremos en el país
Sí, nos vamos una semana a Rodas
Seguro con el Volkskrant
No en Pascua, en su cumpleaños
Cumple sesenta este año
Oh, esto puede ser divertido de nuevo
Todo el grupo reunido
¿Qué quieres decir con: ¿Qué hacemos?
¿Quiere una fiesta o algo así?
Oh, todavía debo preguntarle
No, se trata del regalo
Ooooooh el regalo
Sí, el regalo
Pensé en darle una manta
O un bonito mantel
Nadie tiene un mantel
O un lindo puff de cuero
Oh, ¿qué le importa eso?
¿Y qué pensaban ustedes?
Dale una olla a presión
Eso es con alta presión
Y un botón para girar
No, eso se rompe fácilmente con ella
¿Recuerdas la radio
Que le dieron en el Día de la Madre?
Creo que después de catorce días
Estaba en la basura
Cada reloj que mamá da cuerda
Se detiene después de dos minutos
Dale una caja de herramientas
Puede apretar tuercas todo lo que quiera
Dile algo sensato
Qué mal eres
Vamos a cenar con ella
Avi Fauna, Jan Tabak
Comer no es nada especial
Actúas como si nunca comiera
No necesitas ladrar así
No preguntes si sé algo
Le daremos un molinillo de café
El que tiene ahora está muy viejo
Todo lo que tiene se está poniendo viejo
Es hora de que se vuelva a casar
Con un hombre rico
Puede deshacerse de toda esa vieja basura
Eres un desgraciado
Es una lástima que lo diga
¿Qué tal, un molinillo de café?
Oh, tiene que ser caro de nuevo
Sino no es elegante
No tiene que costar una fortuna
Dale una planta de un peso
O una linda taza y platillo
Si es así, no doy nada
Y debe ser algo agradable
Ni muy grande ni muy pequeño
Algo que le muestre
Cuán agradecidos estamos
Le daremos un cuadro
Otro rebaño en el páramo
No, ya tiene suficientes
Dale un vale para el bar
Puede emborracharse bien
Sí, eso puede ser divertido
Oh, ella nunca toma una gota
Lo vi la última vez
La vi en Krasnapolsky
En el salón con tía Cor
Creo que ambas
Estaban borrachas como cubas
Estás loco, ella no estaba así
Sí, me saludó cuando miré
¿Y tú? Oh, estaba hablando
Sobre una segunda hipoteca
Dios, que mamá beba
Sí, lo heredaste de ella
Mira tu propio reflejo
Mejor cállate
No quiero ir cada cierto tiempo
A Veenhuizen por una semana
No te sorprendas
Si luego rompo tus piernas
Vamos chicos, no peleen
Digan qué deberíamos darle
¿Qué tal un bolso de cuero
Con un sombrero a juego?
Dale un par de medias nuevas
Yo solía recibir de ella
O seis calzones nuevos
Mejor cállate
¿No necesita algo para la casa?
Sí, una silla bonita o algo así
O un lindo tapete de Smyrna
No, ella no considera eso un regalo
Dalemosle una mascota
Un boxer o un loro
Puede hablar con ellos por la noche
Dale un tiburón blanco
Puede nadar por la mañana
No, eso es absurdo, ¿sabes qué?
Le daremos una suscripción
A alguna revista agradable
¿Alguna vez la viste leer?
Sí, la Story la lee
Esperen chicos, sí lo sé
Ella tendrá un viaje a Israel
Sí, puede sentarse en el techo
Sí, eso es demasiado caro
Si quiere quejarse
Que lo haga en su propia pared
Acabo de comprar un Volvo
Necesito unas vacaciones
Eso es amor verdadero
De los hijos a su madre
No, no lo haremos a los sesenta
A los sesenta y cinco lo haremos
Dios, podría estar muerta para entonces
Entonces, mala suerte
No, le daremos un lifting facial
No tendrá una cara tan vieja
Podrá pensar en casarse de nuevo
Hey, deja de hablar de eso
¿Le damos una moto?
Sí, es una buena idea
Debemos asegurarla bien
O si no, tendremos problemas
Sí, porque con ese Volkswagen
Chocó con todos
También le daremos un casco de moto
Será como Andre van Duin
No, así no avanzamos
Nadie tiene una buena idea
Mejor enviemos flores
Y luego una cena por la noche
¿No hay algo agradable?
Ni muy grande ni muy pequeño
Algo que le muestre
Cuán agradecidos estamos
Dime, ¿está mamá asegurada?
¿Está en un seguro de defunción?
No creo que sea para ella
Ella pagó por nosotros
Bueno, eso debe arreglarse pronto
Esta es la oportunidad
Si seguimos esperando
Perderemos más dinero
¿Quieres ordenar una tumba?
Sí, una lápida y un ataúd
Estás loco, solo tiene sesenta
Definitivamente lo necesita
Y eso es lo que recibirá como regalo
Solo lo ordenamos
Y luego le damos flores
Mejor ponle una corona de inmediato
Sí, una corona de tumba agradable
Ni muy grande ni muy pequeña
En la cinta ella podrá leer
Cuán agradecidos estamos