Lamento do Negro
Canto do negro é um lamento
Na senzala do senhor...
O negro veio de Angola
Fazendo sua oração
Na promessa da riqueza
Só ganhou a escravidão...
Canto do negro é o lamento
Na senzala do senhor...
Depois de duro trabalho
De maus tratos e sofrimentos
Chibata comia toda a hora
Sem roupa, sem água e alimento...
Canto do negro é o lamento
Na senzala do senhor...
E com risos e brincadeiras
Paciência ele esperava
Capoeira dava aviso
Quando alguém se aporximava...
Canto do negro é o lamento
Na senzala do senhor...
Klage des Schwarzen
Der Gesang des Schwarzen ist ein Klagegesang
In der Sklavenunterkunft des Herrn...
Der Schwarze kam aus Angola
Und sprach sein Gebet
In der Hoffnung auf Reichtum
Gewann er nur die Sklaverei...
Der Gesang des Schwarzen ist die Klage
In der Sklavenunterkunft des Herrn...
Nach harter Arbeit
Nach Misshandlungen und Leiden
Die Peitsche schlug ständig zu
Ohne Kleidung, ohne Wasser und Nahrung...
Der Gesang des Schwarzen ist die Klage
In der Sklavenunterkunft des Herrn...
Und mit Lachen und Spielen
Wartete er geduldig
Die Capoeira gab ein Zeichen
Wenn sich jemand näherte...
Der Gesang des Schwarzen ist die Klage
In der Sklavenunterkunft des Herrn...