Quatro Contas
Rufa esse tambor pra nagô!
Rufa esse tambor pra nagô!
Na linha dos encantados
Nagô é o grande protetor
Água doce me leva, me leva
Deixo as águas me levar
As águas do meus encanto é doce
As águas do meus encanto é doce
Muito forte a minha fé
Muito forte a minha fé
São águas de Nazaré
São águas de Nazaré
Água doce me leva
Me leva, me leva, me leva, me leva
Deixo as águas me levar
A felicidade tá me chamando
A felicidade mandou me buscar
A felicidade está me esperando
Logo logo eu chego lá
Água doce me leva
Me leva, me leva, me leva, me leva
Pra barreira do mar
Quatro contas me protegem desde menina
Quatro contas me protegem desde menina
A vermelha é Mariana
Salve, Salve Mariana!
Amarela é Jarina
Saravá dona Jarina!
A branca é caboca Jurema!
Juremê! Jurema!
A verde é a caboca brava
É minha caboca Herondina
Que não me deixa cair
Não me deixa tombar
Deixo as águas me levar
Água doce me leva
Me leva, me leva, me leva, me leva
Pra barreira do mar
Água doce me leva, me leva
Deixo as águas me levar
Salve, Salve, Mariana!
Saravá Dona Jarina!
Juremê! Jurema!
Rufa esse tambor pra Nagô!
Salve a nossa encantaria!
Cuatro Cuentas
¡Toca ese tambor para nagô!
¡Toca ese tambor para nagô!
En la línea de los encantados
Nagô es el gran protector
Agua dulce me lleva, me lleva
Dejo que las aguas me lleven
Las aguas de mi encanto son dulces
Las aguas de mi encanto son dulces
Muy fuerte es mi fe
Muy fuerte es mi fe
Son aguas de Nazaré
Son aguas de Nazaré
Agua dulce me lleva
Me lleva, me lleva, me lleva, me lleva
Dejo que las aguas me lleven
La felicidad me está llamando
La felicidad mandó a buscarme
La felicidad me está esperando
Pronto, pronto llegaré allí
Agua dulce me lleva
Me lleva, me lleva, me lleva, me lleva
A la barrera del mar
Cuatro cuentas me protegen desde niña
Cuatro cuentas me protegen desde niña
La roja es Mariana
¡Salve, salve Mariana!
La amarilla es Jarina
¡Saravá doña Jarina!
La blanca es caboca Jurema
¡Juremê! ¡Jurema!
La verde es la caboca brava
Es mi caboca Herondina
Que no me deja caer
No me deja tumbar
Dejo que las aguas me lleven
Agua dulce me lleva
Me lleva, me lleva, me lleva, me lleva
A la barrera del mar
Agua dulce me lleva, me lleva
Dejo que las aguas me lleven
¡Salve, salve, Mariana!
¡Saravá doña Jarina!
¡Juremê! ¡Jurema!
¡Toca ese tambor para Nagô!
¡Salve nuestra encantaria!