En el Ritmo de los Latidos del Reloj de la Plaza del Ferreira

Dona Zefinha

No Ritmo Das Batidas do Relógio da Praça do Ferreira

Tudo tem a sua hora
Tem a hora de acordar
A hora de passear
Tem a hora de estudar

Tudo tem a sua hora
Tem a hora de comer
A hora de se ganhar
Tem a hora de perder

Tem! tem! tem!

Você chegou bem na hora
Agora é a hora H
Bate o relógio da praça
Que é hora de brincar

O coração da cidade
É cheio de nove horas
Vento passa a toda hora
Não tem hora pra parar

Os meninos cantam assim
Dim, dom, dim, dom!
As meninas cantam assim
Dim, dom, dim, dom!

E o relógio bate enfim
Tem! tem! tem!

En el Ritmo de los Latidos del Reloj de la Plaza del Ferreira

Todo tiene su momento
Tiene el momento de despertar
El momento de pasear
Tiene el momento de estudiar

Todo tiene su momento
Tiene el momento de comer
El momento de ganar
Tiene el momento de perder

¡Tiene! ¡tiene! ¡tiene!

Llegaste justo a tiempo
Ahora es el momento clave
Suena el reloj de la plaza
Es hora de jugar

El corazón de la ciudad
Está lleno de nueve horas
El viento pasa a toda hora
No tiene hora para detenerse

Los niños cantan así
¡Tim, tom, tim, tom!
Las niñas cantan así
¡Tim, tom, tim, tom!

Y el reloj finalmente suena
¡Tiene! ¡tiene! ¡tiene!

Escrita por: Flávio Paiva