Holding Back The Tears (translation)
The fading white picture and my scent that seems like it's erasing,
The bright clouds are hiding them
My heart, which didn't speak a word, is slowly changing,
And in between that, the time that passed is in my hands.
I'm holding back the tears,
So it won't be heavy, i walk while wearing my heart,
To a place that isn't close or far,
And at that place, another me stands, i don't cry.
Again i put my hands together,
And to a place that can hear me,
I live with reality, not with the memories.
Even though this sounds stupid, i'm always with you,
The pain i want to empty,
It'll dry up my tears that flow inside me.
I'm living with my tears,
So it won't be heavy, i walk while wearing my heart,
To a place that isn't close or far,
And at that place, another me stands, i don't cry.
I'm holding back the tears,
So it's not light, i run while wearing my trust,
To a place that isn't high or low,
And at that place, another me stands,
I can show you a small smile…
Conteniendo las lágrimas (traducción)
La imagen blanca que se desvanece y mi aroma que parece que se está borrando,
Las brillantes nubes las están ocultando
Mi corazón, que no dijo una palabra, está cambiando lentamente,
Y en medio de eso, el tiempo que pasó está en mis manos.
Estoy conteniendo las lágrimas,
Para que no sea pesado, camino llevando mi corazón,
Hacia un lugar que no está cerca ni lejos,
Y en ese lugar, otra versión de mí está, no lloro.
Nuevamente uno mis manos,
Y hacia un lugar que pueda escucharme,
Vivo con la realidad, no con los recuerdos.
Aunque suene estúpido, siempre estoy contigo,
El dolor que quiero vaciar,
Secará mis lágrimas que fluyen dentro de mí.
Vivo con mis lágrimas,
Para que no sea pesado, camino llevando mi corazón,
Hacia un lugar que no está cerca ni lejos,
Y en ese lugar, otra versión de mí está, no lloro.
Estoy conteniendo las lágrimas,
Para que no sea ligero, corro llevando mi confianza,
Hacia un lugar que no está alto ni bajo,
Y en ese lugar, otra versión de mí está,
Puedo mostrarte una pequeña sonrisa…