395px

Alors c'est la solitude

Donna Summer

So This Is Lonely

I've been standing in the dark
staring out the window at the moon
with a heartache like I've never known before
and I can't eat and I can't sleep
this pain inside, it's like it's killing me
it's over, he said
you don't love me anymore

So this is lonely
now I know how it feels to lose
this is lonely
it's nothing anyone on earth can do
only time can heal
this hurt I feel
cause he ain't coming back
that's what he told me
now I'm lonely

He did everything I wanted
still I took his love for granted too long, it seems
there ain't nothing I can do to right this wrong
and it's too late to turn back time
and all my tears ain't gonna change his mind
it's over, he said
you don't love me anymore

So this is lonely
now I know how it feels to lose
this is lonely
it's nothing anyone on earth can do
only time can heal
this hurt I feel
cause he ain't coming back
that's what he told me
now I'm lonely

This is lonely
so this is lonely
it's over, he said
you don't love me anymore
No

Alors c'est la solitude

Je suis restée dans le noir
à regarder par la fenêtre la lune
avec un chagrin que je n'ai jamais connu auparavant
et je peux pas manger et je peux pas dormir
cette douleur à l'intérieur, c'est comme si ça me tuait
c'est fini, il a dit
tu ne m'aimes plus

Alors c'est la solitude
maintenant je sais ce que ça fait de perdre
c'est la solitude
il n'y a rien que personne sur terre puisse faire
seul le temps peut guérir
cette douleur que je ressens
car il ne reviendra pas
c'est ce qu'il m'a dit
maintenant je suis seule

Il a fait tout ce que je voulais
pourtant j'ai pris son amour pour acquis trop longtemps, il semble
il n'y a rien que je puisse faire pour réparer cette erreur
et il est trop tard pour revenir en arrière
et toutes mes larmes ne vont pas changer son avis
c'est fini, il a dit
tu ne m'aimes plus

Alors c'est la solitude
maintenant je sais ce que ça fait de perdre
c'est la solitude
il n'y a rien que personne sur terre puisse faire
seul le temps peut guérir
cette douleur que je ressens
car il ne reviendra pas
c'est ce qu'il m'a dit
maintenant je suis seule

C'est la solitude
alors c'est la solitude
c'est fini, il a dit
tu ne m'aimes plus
Non