Schreie
Ein Bild aus längst vergangenen Tagen,
Das uns führt bis in den Tod,
Vom Paradies, das wir zerschlagen
Durch unsere Schuld, die niemals ruht.
As much they're praying, as much they're crying
They could never fight this night
There is too much hate and too much lying
There is no chance to see a light
Hörst Du nicht die Schreie, Schreie dröhnend laut,
Die Schreie derer, die nicht schreien können?
Hörst Du nicht die Schreie?
Eine Vision aus kommenden Zeiten,
Die uns zeigt den Untergang.
Verdammt in allen Ewigkeiten
Durch unsere Schuld, ein Leben lang
We´ve doomed this world to a bitter end
Forever we sinned, forever we failed
Destroyed god's creation with our hand
And damnation will be our fate
Hörst Du nicht die Schreie, Schreie dröhnend laut,
Die Schreie derer, die so wehrlos sind?
Hörst Du nicht die Schreie?
Gritos
Una imagen de días pasados,
Que nos lleva hasta la muerte,
Del paraíso que hemos destrozado
Por nuestra culpa, que nunca descansa.
Por mucho que recen, por mucho que lloren
Nunca podrían luchar esta noche,
Hay demasiado odio y demasiadas mentiras,
No hay oportunidad de ver la luz.
¿No escuchas los gritos, gritos resonando fuerte,
Los gritos de aquellos que no pueden gritar?
¿No escuchas los gritos?
Una visión de tiempos venideros,
Que nos muestra la perdición,
Malditos por toda la eternidad
Por nuestra culpa, toda la vida.
Hemos condenado a este mundo a un amargo final,
Por siempre pecamos, por siempre fallamos,
Destruimos la creación de Dios con nuestras manos,
Y la condenación será nuestro destino.
¿No escuchas los gritos, gritos resonando fuerte,
Los gritos de aquellos que son tan vulnerables?
¿No escuchas los gritos?