Feuerkind
Mein Freund, lass Dir erzählen
Von einer Maid, wie Du sie nie geseh'n
Ich traf sie als der Regen fiel
Und ihr Lächeln war so schön
Wir zwei im weichen Gras
Die Hände fest umfasst
Unter dem Sternenzelt lagen wir lange wach
Ein sanfter Kuss in dunkler Nacht
Mein Freund, lass Dir berichten
Von jener Maid, von jener Nacht
Ihre Haut war sanft wie Schnee
Zart umhüllt von Jasmin
Sie führte mich zu einem See
Flammen tanzten dort im Wind
Wir schwebten im Mondenlicht
Und ich war eins mit dem Feuerkind
Und wir tanzten in den Wolken
Und wir tanzten jede Nacht
Vom Abendrot bis zum Morgengrauen
Leuchtend hell ein Feuer in der Nacht
Mein Freund, mein guter Freund
Triffst einmal Du das Feuerkind
Dann verweile einen Moment
Und atme den Duft von Jasmin
Schließ die Augen, mein Freund
Und tanz
Schließ die Augen und tanz
Hijo del Fuego
Mi amigo, déjame contarte
De una doncella, como nunca has visto
La encontré cuando la lluvia caía
Y su sonrisa era tan hermosa
Nosotros dos en la suave hierba
Las manos firmemente agarradas
Bajo el dosel de estrellas nos quedamos despiertos por mucho tiempo
Un suave beso en la oscura noche
Mi amigo, déjame contarte
De aquella doncella, de aquella noche
Su piel era suave como la nieve
Delicadamente envuelta en jazmín
Ella me llevó a un lago
Las llamas bailaban allí en el viento
Flotamos a la luz de la luna
Y yo era uno con el hijo del fuego
Y bailamos entre las nubes
Y bailamos cada noche
Desde el crepúsculo hasta el amanecer
Brillando intensamente un fuego en la noche
Mi amigo, mi buen amigo
Si alguna vez encuentras al hijo del fuego
Entonces quédate un momento
Y respira el aroma del jazmín
Cierra los ojos, mi amigo
Y baila
Cierra los ojos y baila