Queen Mab
A little fairy comes at night,
her eyes are blue and her hair is brown
With silver spots upon her wings
And from the moon she flutters down.
She has a little silver wand
And when a good child goes to bed
She waves a hand from right to the left
And makes a circle round its head.
And then it dreams of pleasant things,
Of fountains filled with fairy fish
And trees that bear delicious fruit
And bow their branches at a wish.
Of arbours filled with dainty scents,
>From lovely flowers that never fade,
Bright flies that glitter in the sun
And glow-worms shining in the shade
And talking birds with gifted tongues
For singing songs and telling tales
And pretty dwarfs to show the way
Through fairy hills and fairy dales.
A little fairy comes at night,
her eyes are blue and her hair is brown
With silver spots upon her wings
And from the moon she flutters down
Reina Mab
Una pequeña hada viene por la noche,
sus ojos son azules y su cabello es castaño
Con manchas plateadas en sus alas
Y desde la luna revolotea hacia abajo.
Ella tiene una varita de plata
Y cuando un niño bueno se va a la cama
Ella mueve una mano de derecha a izquierda
Y hace un círculo alrededor de su cabeza.
Y entonces sueña con cosas agradables,
De fuentes llenas de peces de hadas
Y árboles que dan frutas deliciosas
Y inclinan sus ramas a voluntad.
De pérgolas llenas de aromas delicados,
de hermosas flores que nunca se marchitan,
Brillantes moscas que brillan en el sol
Y luciérnagas brillando en la sombra.
Y pájaros parlantes con lenguas dotadas
Para cantar canciones y contar cuentos
Y lindos enanos para mostrar el camino
A través de colinas y valles de hadas.
Una pequeña hada viene por la noche,
sus ojos son azules y su cabello es castaño
Con manchas plateadas en sus alas
Y desde la luna revolotea hacia abajo