Love & Hate
Between whiles on the castle in one room:
Love:"Deep inside, your soul is a reason
Deep in mind, your brain is a reason
For a love, that you aren´t able to feel
And for a pain, that you aren´t able to love.
… you´re finding out, that hatred is
intruding into your fate."
Love:"You´re seen a lot of suffering, I know
But it´s pride, that really defeats your mind
I´ve let you humiliate me so many times
But I still love you, despite everything"
(I say: My heart never lies - true love never dies.)
Hate:"Don´t tell me about love
I can´t take its sweetness.
I see a crystal floating down the bloody streem
And I´m hiding from (the world and) my weekness.
I feel an urge to do something
I wanna destroy you, so that you can´t do it
Although I myself can´t understand this passion."
(Love: "Why are you looking like that?"
Hate: "It´s the end."
Love: "I don´t understand."
Hate: "What was the time you last cried?"
Love: "You know, that you always torment me."
Hate: "When?"
Love: "Today. Do you believe?"
Hate: "I want to see you cry our love. Show me
How you cry!"
Love: "What are you doing?"
Hate: "Your pain will pass soon."
Love: "No, please, don´t do it.")
Hate: "Don´t tell me about love
I can´t take its sweatness.
Your crystal tears float down the stream of blood
And I´m hiding from weakness."
Hate: "Don´t tell me about love
I can´t take its sweetness.
Your tears are mixed with your blood
I´m hidden from weakness.
Amor y Odio
Entre tanto en el castillo en una habitación:
Amor: "En lo más profundo, tu alma es una razón
En tu mente, tu cerebro es una razón
Por un amor, que no puedes sentir
Y por un dolor, que no puedes amar.
... te das cuenta, que el odio está
invadiendo tu destino."
Amor: "Has visto mucho sufrimiento, lo sé
Pero es el orgullo, lo que realmente derrota tu mente
Te he dejado humillarme tantas veces
Pero aún te amo, a pesar de todo"
(Digo: Mi corazón nunca miente - el verdadero amor nunca muere.)
Odio: "No me hables de amor
No puedo soportar su dulzura.
Veo un cristal flotando por el arroyo sangriento
Y me escondo de (el mundo y) mi debilidad.
Siento un impulso de hacer algo
Quiero destruirte, para que no puedas hacerlo
Aunque yo mismo no pueda entender esta pasión."
(Amor: "¿Por qué estás así?
Odio: "Es el fin."
Amor: "No entiendo."
Odio: "¿Cuándo fue la última vez que lloraste?"
Amor: "Sabes que siempre me atormentas."
Odio: "¿Cuándo?"
Amor: "Hoy. ¿Crees?"
Odio: "Quiero verte llorar nuestro amor. ¡Muéstrame
Cómo lloras!"
Amor: "¿Qué estás haciendo?"
Odio: "Tu dolor pasará pronto."
Amor: "No, por favor, no lo hagas.")
Odio: "No me hables de amor
No puedo soportar su dulzura.
Tus lágrimas de cristal flotan por el arroyo de sangre
Y me escondo de la debilidad."
Odio: "No me hables de amor
No puedo soportar su dulzura.
Tus lágrimas se mezclan con tu sangre
Estoy escondido de la debilidad."