October 14th 1582
Let it be known to all that on this day, October 14 of the year 1582, his holiness the Pope Gregory Thirteenth, head of the Catholic Church and ruler of the papal states, so denounces this spiritualist as a heretic, a blasphemer and a heathen
Never again is he to preach in this land and whomever might in his stand utter his name or speak of his gospel shall too be so charged with blasphemy and without mercy be executed as where they stand
14 de octubre de 1582
Que se sepa por todos que en este día, 14 de octubre del año 1582, su santidad el Papa Gregorio Decimotercero, cabeza de la Iglesia Católica y gobernante de los estados papales, denuncia a este espiritualista como hereje, blasfemo y pagano
Nunca más podrá predicar en esta tierra y aquellos que en su defensa mencionen su nombre o hablen de su evangelio serán acusados de blasfemia y ejecutados sin piedad en el mismo lugar