395px

Receta para el Placer

Doremidan

Etsuraku Shohousen

いたみのなかであえぐこえにみみをかたむけて
Itami no naka de aegu koe ni mimi wo katamukete
はりのかけらこわさぬようにそっとくちづけを
hari no kakera kowasanu you ni sotto kuchizuke wo

[SAA] おどりましょうはくしにのって
[SAA] odorimashou hakushi ni notte
[SAA] おどりましょうぼくのひがいもうそう
[SAA] odorimashou boku no higai mou sou

[PERUMU] のゆめとぎれだしたぼくにかいらくを
[PERUMU] no yume togire dashita boku ni kairaku wo
はたせるかなとぎれたしたぼくにえつらくを
hataseru kana togireta shita boku ni etsuraku wo

ああしょうぎょうむじょうららしょうほうむが
Aa shogyoumujou rara sho hou muga
ああしょうせんむじょうららしょうほうせんを
aa shosen mujou rara shouhousen wo

あのときふたりあわなければこんなにくるしまなかったと
Ano toki futari awanakereba konna ni kurushimanakatta to
こころのすきまをすこしだけうめるなにかほしかっただけなの
kokoro no sukima wo sukoshi dake umeru nanika hoshikatta dake na no

さくらいろにそまるぬれたもうひとつのくちびるから
Sakura iro ni somaru nureta mou hitotsu no kuchibiru kara
めをふせておぼれてゆくうまくはおどれない
me wo fusete oborete yuku umaku wa odorenai

だいてだいてわすれさせてもういちどだけでいいから
Daite daite wasuresasete mou ichido dake de ii kara
あさきゆめみしおもいはちるほどうつくしいから
asaki yumemishi omoi wa chiru hodo utsukushii kara

いろはにおえどちりぬるをわがよだれぞうたってみたり
Iro wa nioedo chirinuru wo waga ga yo darezo utatte mitari

あのときふたりあわなければこんなにくるしまなかったと
Ano toki futari awanakereba konna ni kurushimanakatta to
こころのすきまをすこしだけうめるなにかほしかっただけなの
kokoro no sukima wo sukoshi dake umeru nanika hoshikatta dake na no

さくらいろにそまるぬれたもうひとつのくちびるから
Sakura iro ni somaru nureta mou hitotsu no kuchibiru kara
めをふくせておぼれてゆくうまくはおどれない
me wo fukusete oborete yuku umaku wa odorenai

だいてだいてわすれさせてもういちどだけでいいから
Daite daite wasuresasete mou ichido dake de ii kara
あさきゆめみしおもいはちるほどうつくしいから
asaki yumemishi omoi wa chiru hodo utsukushii kara

どくをもってあなたはぼくをなやませるたび
Doku wo motte anata wa boku wo nayamaseru tabi
もうにどともどれないはなれることないきおく
mou nidoto modorenai hanareru koto nai kioku

[SAYONARA] いとしいひとときがすぎればほら
[SAYONARA] itoshii hito toki ga sugisareba hora
わすれてしまうことがただただこわかったから
wasurete shimau koto ga tada tada kowakatta kara

Receta para el Placer

En medio del dolor, inclino mis oídos hacia la voz que gime
como si besara suavemente los fragmentos de una aguja para no romperlos

[Vamos] bailemos juntos en blanco
[Vamos] bailemos, mi daño ya está hecho

Los sueños de [Perú] se interrumpieron, ¿podré encontrar placer en mi interrupción?
¿Podré encontrar placer en mi interrupción?

Ah, la impermanencia, la nada, la receta para el placer
Ah, la impermanencia, la nada, la receta para el placer...

En aquel momento, si no nos hubiéramos encontrado, no habría sufrido tanto
Solo quería llenar un poco el vacío en mi corazón con algo

Desde los labios mojados teñidos de color cerezo
cerrando los ojos, me hundo, no puedo bailar bien

Abrazándote, olvídalo, una vez más está bien
porque los recuerdos de un sueño ligero son tan hermosos que se desvanecen

Aunque el color sea fragante, mi mundo está lleno de desesperación
¿Quién soy yo para intentar cantar...?

En aquel momento, si no nos hubiéramos encontrado, no habría sufrido tanto
Solo quería llenar un poco el vacío en mi corazón con algo

Desde los labios mojados teñidos de color cerezo
cerrando los ojos, me hundo, no puedo bailar bien

Abrazándote, olvídalo, una vez más está bien
porque los recuerdos de un sueño ligero son tan hermosos que se desvanecen

Cada vez que me atormentas con veneno
los recuerdos no volverán, no hay forma de escapar

[ADIÓS] Cuando el tiempo con la persona amada pasa
solo temía olvidar, solo temía olvidar...