Quebra-Mar
É bonito de se ver
A lua embranquecer
O Mar, de madrugada,
Em frente ao quebra-mar
É bonito de se ver
A água incandecer
Na praia enluarada
Cegando o nosso olhar
E no veludo desse céu azul
Brilha o medalhão da Cruz do Sul
No cordão de prata do luar
É bonito de se ver
A aurora avermelhar o céu
No horizonte cintilar o anel
De ouro velho do astro-rei no ar
É bonito de se ver
O vento estremecer
A vela da jangada
Na tela azul do mar.
Wellenbrecher
Es ist schön anzusehen
Wie der Mond erstrahlt
Das Meer, in der Morgendämmerung,
Vor dem Wellenbrecher
Es ist schön anzusehen
Wie das Wasser glüht
Am mondbeschienenen Strand
Blendet unseren Blick
Und im Samt dieses blauen Himmels
Leuchtet das Medaillon des Südkreuzes
An der silbernen Kette des Mondlichts
Es ist schön anzusehen
Wie die Morgenröte den Himmel rötet
Am Horizont funkelt der Ring
Aus altem Gold des Sonnenkönigs in der Luft
Es ist schön anzusehen
Wie der Wind erbebt
Das Segel der Jolle
Auf der blauen Leinwand des Meeres.