395px

Primavera

Dori Caymmi

Spring

A por toda vida a vida me ensinou
Ninguém deve chorar de mal de amor
Mas agora você foi embora
E sem querer a lágrima rolou
Não dava pra estancar a minha dor
Minha alma ficou tão doida
Que a tristeza resolveu chegar
Coração terminou sem saída
Porque a vida, disse
Que um homem não chora
Acho que agora a vida se enganou
Pois em questão de amar
Nem tudo é flor
E é bom chorar de mal de amor

To wash away any pain, that still lingers
Any cloud of a doubt, that remains
Mixing shadow and Sun, with my fingers
Painting lovers, keeping a promise of someday
The scent of lilacs and a whippoorwill
So full of memory, and something more
Another spring, worth waiting for

Primavera

Por toda la vida la vida me enseñó
Nadie debería llorar por un mal de amor
Pero ahora te has ido
Y sin querer la lágrima rodó
No podía detener mi dolor
Mi alma se volvió tan loca
Que la tristeza decidió llegar
El corazón terminó sin salida
Porque la vida, dijo
Que un hombre no llora
Creo que esta vez la vida se equivocó
Porque en cuestiones de amar
No todo es color de rosa
Y es bueno llorar por un mal de amor

Para lavar cualquier dolor que aún persista
Cualquier nube de duda que quede
Mezclando sombra y sol con mis dedos
Pintando amantes, manteniendo una promesa de algún día
El aroma de lila y un chotacabras
Tan lleno de recuerdos y algo más
Otra primavera, que vale la pena esperar

Escrita por: