Klage der Nichts

Dóris Monteiro

Choro de Nada

No mesmo dia de sempre
A mesma hora marcada
Do mesmo lado da rua
O cheiro da madrugada

Eu vi a Lua vazia
Uma vitrine apagada
Do outro lado da rua
Sentado sobre a calçada

Os bares quietos da vida
Essa cidade cansada
E esse encontro perdido
Essa tristeza danada

Eu tomo o rumo de casa
Com a alma reconfortada
Você não sabe de tudo
Você não sabe de nada

Klage der Nichts

Am selben Tag wie immer
Zur gleichen Uhrzeit wie gewohnt
Auf der gleichen Straßenseite
Der Geruch der Morgendämmerung

Ich sah den leeren Mond
Ein erloschenes Schaufenster
Auf der anderen Straßenseite
Sitzend auf dem Bürgersteig

Die stillen Bars des Lebens
Diese müde Stadt
Und dieses verlorene Treffen
Diese verdammte Traurigkeit

Ich mache mich auf den Weg nach Hause
Mit der Seele getröstet
Du weißt nichts von allem
Du weißt nichts von nichts

Escrita por: Geraldo Carneiro, Eduardo Souto Neto