Sábado em Copacabana
Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra esta noite
E já sei por onde começar
Um bom lugar para encontrar, Copacabana
Pra passear à beira-mar, Copacabana
Depois num bar à meia-luz, Copacabana
Eu esperei por esta noite uma semana
Um bom jantar, depois dançar, Copacabana
Um só lugar para se amar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
E encontrar um novo amor, Copacabana
Um bom jantar, depois dançar (hum!), Copacabana
Um só lugar para se amar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
E encontrar um novo amor, Copacabana
Sábado en Copacabana
Después de trabajar toda la semana
No desperdiciaré mi sábado
Ya hice mi programa para esta noche
Y ya sé por dónde empezar
Un buen lugar para encontrar, Copacabana
De paseo junto al mar, Copacabana
Luego en un bar con poca luz, Copacabana
He esperado esta noche una semana
Una buena cena, luego baile, Copacabana
Un lugar para amar, Copacabana
La noche pasa tan rápido
Pero volveré allí la semana que viene
Y encontrar un nuevo amor, Copacabana
Una buena cena, luego baile (¡ñam!), Copacabana
Un lugar para amar, Copacabana
La noche pasa tan rápido
Pero volveré allí la semana que viene
Y encontrar un nuevo amor, Copacabana
Escrita por: Carlos Guinle / Dorival Caymmi