Volgend Jaar
In het volgende jaar, dan tellen wij de vogels
Die voorbij trekken, hoog in de lucht
In de tuin, op het plein zijn kinderen aan het spelen
In hun spel zijn zij nooit op de vlucht
Je zult zien, je zult zien
En je voelt bovendien
Het wordt goed in ons land, in het volgend jaar
Je zult zien, je zult zien
En je voelt bovendien
Het wordt goed in ons land, volgend jaar
In het volgend jaar, dan eet je rode druiven
En je drinkt gekoelde witte wijn
En de wind blaast een oude krant over de straten
Maar het nieuws doet allang niet meer pijn
Volgend jaar zul je zien: De zon zal weer gaan schijnen
Voor een ieder die daar al lang op wacht
Volgend jaar zul je zien: Een reiger spreidt zijn vleugels
En het daglicht verdrijft dan de nacht
El próximo año
En el próximo año, contaremos los pájaros
Que pasan volando, alto en el cielo
En el jardín, en la plaza los niños están jugando
En su juego nunca huyen
Verás, verás
Y además sentirás
Todo estará bien en nuestro país, el próximo año
Verás, verás
Y además sentirás
Todo estará bien en nuestro país, el próximo año
En el próximo año, comerás uvas rojas
Y beberás vino blanco frío
Y el viento soplará un viejo periódico por las calles
Pero las noticias ya no duelen
El próximo año verás: El sol volverá a brillar
Para todos los que han esperado mucho tiempo
El próximo año verás: Una garza extenderá sus alas
Y la luz del día expulsará la noche