De Laatste Trein Naar Rotterdam
refr.:
Weet je wat een Rotterdammer het mooist van Mokum
vindt
Da's de laatste trein naar Rotterdam, dat weet het
kleinste kind
Hij vindt Amsterdam wel aardig maar hij doet een
dubbele moord
Voor z'n metrosche-tunnel en voor Feyenoord
Voor z'n metrosche-tunnel en voor Feyenoord
Je ziet 'm wel 'ns zwalken op het Rembrandtsplein, bij
Ajax-Feyenoord
Met z'n hand op z'n hart waar z'n kaartje zit voor
Ajax-Feyenoord
Maar daarna zakt 'ie af naar waar 'ie begon
Hij rent voor z'n leven naar het station
refr.
Hij begint wel heel dapper aan z'n daggie uit, naar
Ajax-Feyenoord
Maar de Nachtwacht van Rembrandt interesseert 'm geen
fluit, wel
Ajax-Feyenoord
Zelfs als z'n club wint riept hij geen joeghei
Met z'n voet op de treeplank voelt hij zich pas blij
refr.
El Último Tren a Rotterdam
refr.:
¿Sabes qué es lo que un Rotterdamer encuentra más hermoso de Mokum?
Es el último tren a Rotterdam, eso lo sabe hasta el más pequeño
Le parece Amsterdam bastante agradable pero cometería un doble asesinato
Por su túnel del metro y por Feyenoord
Por su túnel del metro y por Feyenoord
Lo ves tambalearse en la Plaza Rembrandt, en el partido Ajax-Feyenoord
Con su mano en el corazón donde guarda su boleto para Ajax-Feyenoord
Pero luego se dirige de regreso a donde comenzó
Corre por su vida hacia la estación
refr.
Comienza muy valiente su día de paseo, hacia Ajax-Feyenoord
Pero la Ronda de Noche de Rembrandt no le interesa en absoluto, solo
Ajax-Feyenoord
Incluso si su equipo gana, no grita de alegría
Con su pie en el estribo, finalmente se siente feliz
refr.