Er Was Eens Een Vrouw In M'n Leven
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Hou je van mij?"
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Ben je van mij?"
Als ze me aankeek stopte de wereld
En werd november plotseling mei
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Hoor je bij mij?"
Ze was niet eens mooi, maar ze had iets waardoor
iedere kerel bleef staan.
Dan, dan dacht ik jaloers en toch trots: "Ja, kijk
maar, maar heb niet de
moed, kom er niet an" Ze wist wat ik dacht, ik zag 't
aan haar glimlach.
Dan brak de zon door, op 't zelfde moment. Haar
sprekende ogen, die zeiden
soms woorden, zo mooi als geen dichter ze ooit heeft
gekend
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Blijf je bij mij?"
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Geloof je in mij?"
Dan werd ik de man die bergen verzette
En werd m'n straatje een geurende wei
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Maak ik je blij?"
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Hou je van mij?"
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Ben je van mij?"
Ze zat in m'n bloed, ze vulde m'n wereld
Maakte m'n simpele leventje blij
Er was eens een vrouw in m'n leven
Die 'ja' zei, toen 'k vroeg: "Is 't voorbij?"
Había una vez una mujer en mi vida
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Me amas?'
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Eres mía?'
Cuando me miraba, el mundo se detenía
Y noviembre se convertía repentinamente en mayo
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Eres parte de mí?'
No era ni siquiera hermosa, pero tenía algo
que hacía que cada tipo se detuviera.
Entonces, entonces pensaba celoso y aún así orgulloso: 'Sí, mira
pero no tengas el
valor, no te acerques'. Ella sabía lo que pensaba, lo vi
en su sonrisa.
Entonces el sol brillaba, en ese mismo momento. Sus
ojos expresivos, que a veces decían
palabras tan hermosas como ningún poeta las ha
conocido
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Te quedarás conmigo?'
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Crees en mí?'
Entonces me convertí en el hombre que movía montañas
Y mi calle se convirtió en un prado perfumado
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Te hago feliz?'
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Me amas?'
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Eres mía?'
Ella estaba en mi sangre, llenaba mi mundo
Hacía mi vida simple feliz
Había una vez una mujer en mi vida
Que dijo 'sí' cuando pregunté: '¿Ha terminado?'