Mijn Grote Teen
Mijn grote teen komt door m'n schoenzool heen
Mijn grote teen staat helemaal alleen
D'r is geen kans op dat ik nieuwe schoenen koop
Zodoende zoent m'n grote teen de grond waarop ik loop
En van alle and're tenen om 'm heen
Is alleen m'n grote teen vel over been
Vroeger heeft m'n grote teen 't heel goed gehad
Ze waren met z'n tienen thuis en gingen dag'lijs in
het bad
Maar toen is hij van huis gegaan, de tijden wieren
slecht
Zo kwam 'ie op zichzelf te staan en daardoor slecht
terecht
Mijn grote teen komt door m'n schoenzool heen
Mijn grote teen staat helemaal alleen
Was 't nu nog zomer en zo af en toe 'ns droog
Want als 't regent zegt hij: "Ik zie nooit de
regenboog"
En van alle and're tenen om 'm heen
Is alleen m'n grote teen vel over been
Soms doet 't mij toch wel een zeer te zien hoe hij
lijdt
Niet dat 'ie ongelukkig is, hij voelt zich min of meer
bevrijd
Maar net als bij een ander die voor 't eerst in
vrijheid leeft
Beseft hij nog maar steeds niet goed, wat 'ie daar
precies aan heeft
Me grote teen komt door m'n schoenzool heen
Me grote teen staat helemaal alleen
Soms zegt hij wel: " 't Is hier zo koud als aan de
pool"
Maar dan verzacht ik gauw z'n leed met een kartonnen
zool
En van alle and're tenen om 'm heen
Hou ik het meeste van m'n grote teen
M'n grote teen
Mi Gran Dedo Gordo
Mi gran dedo gordo sobresale por la suela de mi zapato
Mi gran dedo gordo está completamente solo
No hay posibilidad de que compre zapatos nuevos
Así que mi gran dedo gordo besa el suelo por donde camino
Y de todos los demás dedos a su alrededor
Solo mi gran dedo gordo está piel sobre hueso
Antes mi gran dedo gordo la pasaba muy bien
Estaban los diez en casa y se bañaban diariamente
Pero luego se fue de casa, los tiempos se pusieron difíciles
Así que quedó solo y por eso mal ubicado
Mi gran dedo gordo sobresale por la suela de mi zapato
Mi gran dedo gordo está completamente solo
Si fuera verano y de vez en cuando estuviera seco
Porque cuando llueve él dice: 'Nunca veo el arcoíris'
Y de todos los demás dedos a su alrededor
Solo mi gran dedo gordo está piel sobre hueso
A veces me duele ver cómo sufre
No es que esté infeliz, se siente más o menos liberado
Pero al igual que otro que por primera vez vive en libertad
Todavía no se da cuenta bien de lo que realmente tiene
Mi gran dedo gordo sobresale por la suela de mi zapato
Mi gran dedo gordo está completamente solo
A veces dice: 'Aquí hace tanto frío como en el polo'
Pero entonces alivio rápidamente su sufrimiento con una plantilla de cartón
Y de todos los demás dedos a su alrededor
Es a mi gran dedo gordo al que más quiero
Mi gran dedo gordo