Orchidee
refr.:
Orchidee, Orchidee
Zo heet m'n kleine chimpansee
Orchidee, Orchidee
Ze zwerft overal met me mee
Orchidee
Een Finse zeeman bracht 'm mee
Uit het binnenland van Uruquai
Maar de kapitein zee zeer verstoord
Ik wil geen vrouwen bij mij aan boord
Verstop 'm maar in de kajuit
Maar in Mokum mot die griet d'r uit
refr.
Zo kwam de boot in Amsterdam
Waar de zeeman haar op ze arm nam
Hij leurde een dag met die kleine meid
Maar raakte haar aan niemand kwijt
Voor een gulden en een beun sigaar
Kocht ik haar van hem, met huid en haar
refr.
Orquídea
refr.:
Orquídea, Orquídea
Así se llama mi pequeña chimpancé
Orquídea, Orquídea
Ella deambula por todas partes conmigo
Orquídea
Un marinero finlandés la trajo
Desde el interior de Uruquai
Pero el capitán muy molesto dijo
No quiero mujeres a bordo
Escóndela en la cabina
Pero en Mokum esa chica tiene que salir
refr.
Así llegó el barco a Ámsterdam
Donde el marinero la llevó en brazos
Él la vendió un día con esa niña
Pero no se la pudo vender a nadie
Por un florín y un puro barato
La compré de él, piel y pelo
refr.