Adiós
Fuimos muy amigos
Fuimos como hermanos
Fuimos casi todo y no somos nada
Si supieras lo que pienso
Si supieras lo que siento
Si supieras que no hay nadie como yo que te ama
Que te extraña
Pero te tengo que decir:
No puedo soportar que tengas a otra en mi lugar
Ni quiero escuchar que pidas que te llame ahora
No puedo soportar que todo te parezca demasiado
Y todo lo que yo te daba es casi nada
Casi nada.
Demasiado
Demasiado
Lloro al pensar que hay cosas que no puedo alcanzar
Y tener que amar a otro en tu lugar
No quiero consolarte ni escucharte nunca más.
Quiero arrancarte de mi vida de una vez
Pero no puedo
Es demasiado.
Demasiado
Si fuimos muy amigos
Si fuimos como hermanos
Si fuimos casi todo y no somos nada.
Si supieras lo que pienso
Si supieras lo que siento
Si supieras que no hay nadie como yo...
Que quieres que haga
Que saque un cuchillo
Y escriba en mi piel lo que siento que te amo
Que te extraño pero te tengo que decir:
Adiós.
Adiós
Wir waren sehr gute Freunde
Wir waren wie Brüder
Wir waren fast alles und sind nichts
Wenn du wüsstest, was ich denke
Wenn du wüsstest, was ich fühle
Wenn du wüsstest, dass es niemanden wie mich gibt, der dich liebt
Der dich vermisst
Aber ich muss dir sagen:
Ich kann es nicht ertragen, dass du jemand anderen an meiner Stelle hast
Und ich will nicht hören, dass du bittest, dass ich dich jetzt anrufe
Ich kann es nicht ertragen, dass dir alles zu viel erscheint
Und alles, was ich dir gab, ist fast nichts
Fast nichts.
Zu viel
Zu viel
Ich weine, wenn ich daran denke, dass es Dinge gibt, die ich nicht erreichen kann
Und dass ich einen anderen lieben muss an deiner Stelle
Ich will dich nicht trösten und nie wieder hören.
Ich will dich ein für alle Mal aus meinem Leben reißen
Aber ich kann nicht
Es ist zu viel.
Zu viel
Wenn wir sehr gute Freunde waren
Wenn wir wie Brüder waren
Wenn wir fast alles waren und nichts sind.
Wenn du wüsstest, was ich denke
Wenn du wüsstest, was ich fühle
Wenn du wüsstest, dass es niemanden wie mich gibt...
Was willst du, dass ich tue
Soll ich ein Messer nehmen
Und auf meine Haut schreiben, was ich fühle, dass ich dich liebe
Dass ich dich vermisse, aber ich muss dir sagen:
Adiós.