Vendaval
Minha vida agora roda de bar em bar
e num mar de vinho eu vou me afogar
só eu sei o porquê.
E pr`um submundo qualquer me mudar
ladrões, mendigos, putas, cabarés ao luar,
eu também sou assim.
Foi o que sobrou de mim depois do vendaval
Você soprou mais forte do que deu pra agüentar.
Visto um dia, calço o outro, toda manhã ;
passo as horas, dispo os meses, no meu varal
nada vai se prender.
Sem dignidade, um lugar, um país,
sem um cais do porto, cama quente, raiz;
como um cão vou correr
uivando alto e só depois do vendaval.
Você soprou muito mais forte do que deu pra agüentar.
Tormenta
Mi vida ahora gira de bar en bar
y en un mar de vino me voy a ahogar
sólo yo sé por qué.
Y para cambiar a algún submundo
ladrones, mendigos, putas, cabarés a la luz de la luna,
yo también soy así.
Fue lo que quedó de mí después de la tormenta
Soplaste más fuerte de lo que pude aguantar.
Visto un día, calzo el otro, cada mañana;
paso las horas, desvisto los meses, en mi tendedero
nada se va a quedar.
Sin dignidad, un lugar, un país,
sin un muelle en el puerto, cama caliente, raíz;
como un perro voy a correr
aullando alto y solo después de la tormenta.
Soplaste mucho más fuerte de lo que pude aguantar.
Escrita por: Alexandre Primo