João Pessoa
Nós fazemos o som,
da mata verde que percorre nossa cidade.
Nós fazemos o som,
das catracas de ônibus na integração.
Nós fazemos o som
dos trocadinhos no mercado central.
Nós fazemos o som,
das universidades.
Nós fazemos o som,
de uma cidade que grita cada vez mais forte:
Identidade!
(Subindo! Descendo!
Subindo! Descendo! )
Subindo a ladeira da Pedro II
Subindo a ladeira da Pedro II
A carroça de burro carregada de sacola
A carroça de burro carregada de sacola
De lixo!
Subindo a ladeira da Pedro II
Subindo a ladeira da Pedro II
A carroça de burro carregada de sacola
A carroça de burro carregada de sacola
De lixo!
Pra vender!
Pra vender!
Pra comer!
Enquanto isso na carroça as crianças brincam
Enquanto isso na carroça as crianças brincam
De comer!
Enquanto isso na carroça as crianças brincam
Enquanto isso na carroça as crianças brincam
De comer!
No lixo!
De comer!
Com o lixo!
João Pessoa sonha, de fato ainda sonha com o seu verde
com o seu verde, colorido, quase cinza, azul do mar.
João Pessoa sonha, de fato ainda sonha com o seu verde
com o seu verde, colorido, quase cinza, azul do mar!
E a cidade velha se acorda com os gritos!
E a cidade velha se acorda com os tiros!
E a cidade velha se acorda com os gritos!
E a cidade velha se acorda com os tiros!
João Pessoa
Hacemos el sonido,
de la selva verde que recorre nuestra ciudad.
Hacemos el sonido,
de las puertas giratorias de los autobuses en la integración.
Hacemos el sonido
de las monedas en el mercado central.
Hacemos el sonido,
de las universidades.
Hacemos el sonido,
de una ciudad que grita cada vez más fuerte:
¡Identidad!
(Subiendo! ¡Bajando!
¡Subiendo! ¡Bajando!)
Subiendo la cuesta de Pedro II
Subiendo la cuesta de Pedro II
El carro de burro cargado de bolsas
El carro de burro cargado de bolsas
¡De basura!
Subiendo la cuesta de Pedro II
Subiendo la cuesta de Pedro II
El carro de burro cargado de bolsas
El carro de burro cargado de bolsas
¡De basura!
¡Para vender!
¡Para comer!
Mientras tanto en el carro los niños juegan
Mientras tanto en el carro los niños juegan
¡A comer!
Mientras tanto en el carro los niños juegan
Mientras tanto en el carro los niños juegan
¡A comer!
¡En la basura!
¡A comer!
¡Con la basura!
João Pessoa sueña, de hecho aún sueña con su verde
con su verde, colorido, casi gris, azul del mar.
João Pessoa sueña, de hecho aún sueña con su verde
con su verde, colorido, casi gris, azul del mar!
¡Y la ciudad vieja despierta con los gritos!
¡Y la ciudad vieja despierta con los disparos!