395px

Caída India

Dotma

Indian Fall

The grey day
The naked trees
Again I'm alone
With the universe

These misty days
Scorching my heart
These rusty thoughts
Scorching my mind

Oh how I want to sleep
On the edge of the moon
See the world drowning in sorrow
Without my tears

Sometimes I wish
I could go back in time
To the childhood
When every summer
Was gilded by the sun

I remember the trees
Reaching the glowing sky
I was eager to climb
To the outer space

My last Indian summer
Ended like a fairytale
The fall came to stay
Eternal fall

My last Indian fall
Began like a bad dream
The fall came to stay
Eternal fall

Caída India

El día gris
Los árboles desnudos
Otra vez estoy solo
Con el universo

Estos días brumosos
Quemando mi corazón
Estos pensamientos oxidados
Quemando mi mente

Oh cómo quiero dormir
En el borde de la luna
Ver al mundo ahogarse en la tristeza
Sin mis lágrimas

A veces deseo
Poder retroceder en el tiempo
A la infancia
Cuando cada verano
Era dorado por el sol

Recuerdo los árboles
Alcanzando el cielo brillante
Estaba ansioso por trepar
Al espacio exterior

Mi último verano indio
Terminó como un cuento de hadas
El otoño llegó para quedarse
Otoño eterno

Mi última caída india
Comenzó como una pesadilla
El otoño llegó para quedarse
Otoño eterno

Escrita por: Harri Koskela / Johanna Lesonen