Kingdom Of The Sky
These are those lands
you never walked on before
These moaning voices you never heard
they will not disappear
Guiding you to the salvation
Oooh please - redeem me from this forever rain
Guide me to the clouds above
Oh guide me to the Kingdom of the Sky
No one knows how it sounds
When shadows cry
Only a drop of mist
In the ocean of souls
This is the one
The feeling you never felt before
Oh I can hear them, I can even feel
them, on my skin a cold vibe, a breath from the
reaper
Oh hear them - hear them calling your
name from the sky
Demanding you to these clouds above
Guiding us to the Kingdom of the Sky
Oh, can you hear - hear me bleeding
In these shattered ruins of mine
So old, so tired
Now in the Kingdom of the Night
This is for your memorial
Fall came upon our journey here
Journey that no one knows like you and me
Tired of sailing in these dark waters
One of these coldened night
When you slept forever
Taivahan portit ne sinulle raotetaan
kun Tuonelan virtaan lautta lasketaan
Oh once so silent
These deadly waters
But no more
No more so silent they are
Darkened northern sky
Now moon shines upon this lake
Where we once were timeless
And free one lifetime ago
No one's safe as you
No need for a shelter
No need for a shoulder
Safe in a quiet tomb
No one's far as you
No burdens to bare
No worries to care
Sleep in peace
This won't be the same place again
A day without a sun a night without a moon
When you're not around
Adventure of life, remembrance of joy
your memory will not fade away
Now for the last time we gather around
And sing farewell
Näin on päätökseen tullut yksi tarina
kun kirkonmaalla nyt kuoppa peitetään
nyt on havuinen peti sinulle tänne pedattu
arkun me sinne laskemme
niin moni nyt kaipaamaan jää
Reino del Cielo
Estas son esas tierras
que nunca antes pisaste
Esas voces gemidoras que nunca escuchaste
no desaparecerán
Guiándote hacia la salvación
Oh por favor - redímeme de esta lluvia eterna
Guíame hacia las nubes arriba
Oh guíame hacia el Reino del Cielo
Nadie sabe cómo suena
Cuando lloran las sombras
Solo una gota de niebla
En el océano de almas
Esta es la sensación
Que nunca antes sentiste
Oh puedo escucharlos, incluso puedo sentirlos
en mi piel un escalofrío, un aliento del
segador
Oh escúchalos - escucha cómo te llaman
desde el cielo
Exigiéndote a esas nubes arriba
Guiándonos hacia el Reino del Cielo
Oh, ¿puedes escuchar - escucharme sangrar
En estas ruinas destrozadas mías
Tan viejas, tan cansadas
Ahora en el Reino de la Noche
Esto es para tu memoria
El otoño llegó a nuestro viaje aquí
Un viaje que nadie conoce como tú y yo
Cansados de navegar en estas aguas oscuras
Una de esas noches heladas
Cuando dormiste para siempre
Las puertas del cielo se te abrirán
cuando la barca se deslice hacia el río de la muerte
Oh una vez tan silenciosas
Estas aguas mortales
Pero ya no más
Ya no más tan silenciosas son
Cielo norte oscurecido
Ahora la luna brilla sobre este lago
Donde una vez éramos atemporales
Y libres hace una vida
Nadie está a salvo como tú
No necesitas refugio
No necesitas un hombro
Seguro en una tumba tranquila
Nadie está tan lejos como tú
Sin cargas que soportar
Sin preocupaciones que importen
Duerme en paz
Este no será el mismo lugar otra vez
Un día sin sol una noche sin luna
Cuando no estés cerca
Aventura de la vida, recuerdo de alegría
tu memoria no se desvanecerá
Ahora por última vez nos reunimos
Y cantamos adiós
Así llega a su fin una historia
cuando en el cementerio ahora se cubre la fosa
ahora se te ha preparado una cama de hojas aquí
el ataúd allí lo bajamos
tantos ahora quedan añorando
Escrita por: Harri Koskela