Things That Made Me Now
이 길을 간지
i gireul ganji
많은 시간 지났어
manheun sigan jinasseo
첫 발을 내딛는 때가
cheot bareul naedin ttaega
어지러워 같아
eojgeuje gateo
짧고도 먼 길을
jjalpgodo meon gireul
청춘을 바쳐
cheongchuneul bachyeo
정신없이 참 바쁘
jeongsineopsi cham bappi
달려와서
dallyeo wasseo
난 기억해 처음 썼던
nan gieokhae cheom sseossdeon
8비트 흑백 컴퓨터
8biteu heukbaek keompyuteo
sm58 mic 4 track tape recorder
sm58 mic 4 track tape recorder
낙선 땅에서 했던
naccseon ttangeseo haessdeon
그 첫 길거리 공연
geu cheot gilgeori gongyeon
어설펐지만 거칠었던
eoseolpeossjiman geopeopseossdeon
그 어린 소년
geu eorin sonyeon
2000년 미국 오하이오
2000nyeon miguk ohaio
freestyle rap battle에
freestyle rap battle e
유일한 동양인종
yuilhan dongyanginjong
날 깔보던 외국 애들에게
nal kkalbodeon oeguk aedeurege
보란듯이 퍼부었던
borandeusi peobuwossdeon
그 한국말 랩은
geu hangukmal raebeun
야유를 함성으로 바꿨지
yayureul hamseongeuro bakkwossji
한순간에 그때 난
hansungane geuttae nan
결심해서 돌아
gyeolsimhaesseo dora
가기로 서울로
gagiro seoullo
내 고향 사람들 가슴에
naegohyang saramdeul gaseume
나를 새겨줘
nareul saegyeojureo
서툴러 그래서
seotulleo geuraeseo
더 아름다웠던 청춘
deo areumdawossdeon cheongchun
이 모든 게 지금의
i modeunge jigeumui
나를 만드는 것들
nareul issge mandeun geosdeul
내 청춘의 서투렀던
nae cheongchunui seotureossdeon
절름의 발걸음
jeolmeumui balgeoreum
그 모든 게 지금의
geu modeunge jigeumui
나를 만드는 것
nareul mandeungeos
여러 번의 실패
yeoreobeonui silpae
또 한 번의 mistake
tto hanbeonui mistake
골대 위로 던진
goldaewiro deonjin
내 슈슛 매번 늘 아쉽게
nae syuseun maebeon neul aswipge
짧았던 20대
jjalpassdeon 20dae
정치적인 현실
jeongchijeogin hyeonsil
하나없이 차가웠지
haneopsi chagawossji
또 무시됐던 멜로디와
tto musiseokkin myeolsiwa
시선은 따가웠지
siseoneun ttagawossji
난 부러져 깎인 연필
nan bureojyeo kkakkin yeonpil
탈하고 자가졌지
talhgo jagajyeossji
그리고 날 접어린 절친
geurigo nal jyeobeorin jeolchin
내 가슴을 찢었지만
nae gaseumeul jjijeossjiman
아무리 아파도
amuri apado
난 그 누구에게도 힘들어하는
nan geu nuguegedo himdeureohaneun
약한 내 모습
yakhan nae moseup
I never let it show
I never let it show
가진 거라고 자존심
gajingeoragon jajonsim
하나뿐인 나라서
hanappunin naraseo
밤마다 몰래 내 노트에
bammada mollae nae noteue
눈물을 닦았어
nunmureul dakkasseo
맘속 빈 잔엔 술 대신
mamsok bin janen sul daesin
내 꿈들을 따라셨어
nae kkumdeureul ttarasseo
하리리 청승 떠는 것 보다
hariri cheongseung tteoneun geot boda
나에겐 활신 많아서
naegen hwolssin manhaseo
난 멈추지 않고
nan meomchuji anhgo
한걸음 내딛었어 everytime
hangeoreum naedideosseo everytime
길은 걸어야만
gireun georeoyaman
그 모습을 들어내니까
geu moseubeul deureonaenikka
난 매일 봐서 하늘만
nan maeil passeo hanumulman
그 수많은 외로운 싸움
geu sumanheun oeroun ssaum
땅바닥에 닿지 않았어
ttangbadage dahji anhasseo
넘어져도 내 무릎만은
neomeojyeodo nae mureupmaneun
미치지 않은 내 운동화
mitchang teojin nae undonghwa
발바닥에 내 구두살은
balbadage nae gudeunsareun
내 발자국의 불도장
nae baljagugui buldojang
저 빛바랜 하늘보다
jeo biccbaraen haneulboda
내 투명한 꿈은 더 높아
nae tumyeonghan kkumeun deunopa
난 이빨에 카레를 악물고가
nan ippare kareul akmulgoga
이 세상을 못 믿어도
i sesangeul mot mideodo
난 나를 믿었으니까
nan nareul mideosseunikka
왜 그리 힘든 길을
wae gudi himdeun gireul
선택했냐고 내게 도무지 말아
seontaekhaessnyago naege doemutjima
나에겐 내가 내가 되는 게
naegen naega naega doeneunge
제일 쉬웠으니까
jeil swiwosseunikka
내 한걸음 한걸음
nae hangeoreum hangeoreum
내 청춘의 서투렀던
nae cheongchunui seotureossdeon
절름의 발걸음
jeolmeumui balgeoreum
내 한걸음 한걸음
nae hangeoreum hangeoreum
내 청춘의 서투렀던
nae cheongchunui seotureossdeon
절름의 발걸음
jeolmeumui balgeoreum
그 모든 게 지금의
geu modeunge jigeumui
나를 만드는 것
nareul mandeungeot
Cosas que me hicieron ahora
Muchas veces he girado
Pasaron muchas horas
El momento en que di el primer paso
Se siente lejano
Después de superar caminos empinados
Con valentía, me lancé
Recuerdo la primera vez que usé
Una computadora de 8 bits en blanco y negro
Un micrófono SM58 y una grabadora de cinta de 4 pistas
En una calle sucia
Donde tuve mi primer concierto
Fue vergonzoso pero emocionante
Ese joven muchacho
En el año 2000 en Ohio, Estados Unidos
En una batalla de rap freestyle
Con extraños extranjeros
Que me miraban con curiosidad
En ese momento, cambié las letras en inglés
Por letras en coreano
En un instante, decidí volver
A Seúl, mi hogar
En el corazón de las personas que conocí
Me pintaron
Por eso, la juventud fue más hermosa
Todo esto ha hecho
Quien soy ahora
La rebeldía de mi juventud
Todo esto ha hecho
Quien soy ahora
Las dudas de otros
Un error más
Con la cabeza en alto
Mis errores siempre fueron vergonzosos
En los años 20
La realidad era abrumadora
Me sentí atrapado
Otra vez me caí y me levanté
Y mi confianza se desmoronó
Y mi corazón se rompió
Pero por mucho que duela
Soy una imagen difícil
Nunca lo dejo ver
Con una actitud arrogante
En mi cuaderno
Lloré sin que nadie lo supiera
En lugar de alcohol en mi vaso
Seguí mis sueños
Más rápido que la luz del día
Para mí, era más valioso
No me detuve
Cada vez que caía
Solo caminaba
Porque mostré esa imagen
Cada día, solo una lágrima
Esa gran carga de tristeza
No la dejé caer al suelo
Aunque me caiga, solo mi aliento
Mi sudor roto
Mis zapatos gastados
Mi sombra en el suelo
Más brillante que el cielo
Mis sueños transparentes se elevan
Soy más fuerte que una roca
En este mundo, aunque no crean en mí
Creí en mí mismo
No me preguntes por qué
No me digas que elegí un camino difícil
Para mí, ser yo mismo
Fue lo más difícil
Mi paso a paso
La rebeldía de mi juventud
Todo esto ha hecho
Quien soy ahora
Mi paso a paso
La rebeldía de mi juventud
Todo esto ha hecho
Quien soy ahora
Todo esto ha hecho
Quien soy ahora